这则新闻真是年度最暖心、最治愈视频！一个学生独自挑起了家中大梁，赚钱供自己上学，还要赚钱养家，小小年纪就担起了巨大的责任。大家在心疼他的同时，也十分敬佩他的努力呐！

คลิปนี้ฮีลใจสุดๆ 'นักเรียน' เข้าเรียนสาย แต่ 'ครู' ยังให้โอกาส หลังทราบเหตุผลนี้ทำเอาน้ำตาตก พร้อมขอบคุณที่ยังมาเรียน ชาวเน็ต แห่ชื่นชม
这真是年度最治愈视频！一学生上课迟到，老师得知原因后不禁流泪，不但没有责怪他，反而感谢他坚持来上课，这一操作引得网友纷纷点赞。

เป็นคลิปที่ฮีลใจสุดๆ เมื่อผู้ใช้บัญชี Tiktok ชื่อ pamai22 ป้าไหม สายเปย์ ได้โพสต์คลิปที่ถ่ายในห้องเรียน ซึ่ง 'นักเรียน' คนหนึ่งมาเข้าเรียนสาย และชี้แจงต่อ 'ครู' ว่า เหตุที่มาเข้าเรียนสายเนื่องจากไปทำงานเพิ่งออกกะเวลา 7 โมงเช้า พร้อมแสดงหลักฐานการเข้างาน
年度最治愈视频！一名ID为“ pamai22 pamai saipay”的网友在TikTok上传了一条在教室拍摄的视频，视频内容是：一名学生上课迟到，他向老师坦白了迟到的原因，原因竟是一直上班到早上七点，他还向老师出示了工作的证据。

ในคลิปเมื่อสอบถาม นักเรียน คนดังกล่าวก็ได้คำตอบว่า เป็นพนักงานขับโฟร์กลิฟท์ของ บริษัทแห่งหนึ่งใน จ.สมุทรปราการ และเป็นนักเรียนของวิทยาลัยเทคโนโลยีภาคตะวันออก (อี.เทค) ซึ่งอยู่ห่างกันเกือบ 70 กิโลเมตร ต้องใช้เวลาในการเดินทางด้วยจักรยานยนต์ไม่น้อยกว่า 1 ชั่วโมง คุณครู ท่านดังกล่าวให้ทิ้งท้ายว่า "ขอบใจที่มาเรียนนะลูก สู้ๆ" ซึ่งหลังเผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตได้ร่วมชื่นชม 'ครู' ที่เปิดโอกาสให้ 'นักเรียน' ได้เรียนต่อ และชื่นชมนักเรียนในความขยัน
老师询问后得知，这名学生在北榄府一家公司当叉车司机，又要到东方电子科技学院上课，两地相隔70公里，他必须花至少1小时的时间骑摩车。最后老师对他说：“谢谢你还来上课，加油哦！”视频发布后，网友们纷纷为老师的做法点赞，同时也为这名学生的勤奋点赞。

วันนี้ (22 มิ.ย. 2566) ผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปยังวิทยาลัยภาคตะวันออก อี.เทค ได้พบกับ อ.พิสมัย ผุยผัน อาจารย์แผนกคอมพิวเตอร์ เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่า วันที่ถ่ายคลิปนั้นมี นักเรียนชาย ปวส. ปี 1 แผนกวิศวะการผลิต สาขาเทคนิคอุตสาหกรรม มาถึงเวลา 10.00 น. 'ครู' จึงสอบถามเด็กว่าเกิดอะไรขึ้น ทางเด็กก็บอกว่าสาเหตุที่มาสายเนื่องจากต้องทำงานแล้วส่งตัวเองเรียนด้วย และวันนั้นเป็นวันที่ต้องเข้ากะตอนกลางคืน เลิกงานในตอนเช้า พอช่วงเวลา 07.00 น. ก็รีบมาเรียนต่อ แต่เนื่องด้วยน้องอาศัยอยู่ที่ จ.สมุทรปราการ ระยะทางไกลพอสมควร และเด็กก็เอาหลักฐานการทำงานมาให้ดูว่าทำงานจริง
记者于2023年6月22日来到东方电子科技学院，采访了计算机系的Phisamai Puiphan老师，老师告诉记者：“拍视频那天，一名工业技术制造工程系的男生早上10点才来上课，于是老师问他发生了什么，他说自己迟到是因为边工作边上学。正好那天要上夜班，下班后已经早上七点了，所以就赶紧来上课。但是他住在北榄府，距离学校很远，所以他拿来了证据证明自己真的在上班。”

พอรู้ว่าทำงานไปด้วยเรียนไปด้วยจึงสอบถามต่อ ทราบว่าเด็กเป็นเสมือนเสาหลักของครอบครัว ต้องทำงานส่งตัวเองเรียน และให้แม่ใช้ ทั้งยังมีน้องที่ต้องเลี้ยงดูส่งเรียนอีก 'ครู' รู้ความจริงถึงกับน้ำตาตก เพราะคนบางคนที่ครอบครัวพร้อมส่งให้เรียน แต่ไม่ใส่ใจเรียน ออกแนวดื้อด้วยซ้ำ ส่วนครอบครัวที่ค่อนข้างลำบาก อยากเรียนทั้งที่ครอบครัวไม่พร้อม 
这名男同学边上学边工作，是家里的顶梁柱，自己要挣学费，还要赚钱给妈妈用，家里还有弟弟妹妹要上学，老师知道真相后不禁流泪。有些人呢，家里给钱让他们上学，但是他们却不认真学，甚至还很固执。但是很多家庭不富裕的学生却很喜欢上学。

หลังจากนั้น 'ครู' ก็เปิดโอกาสให้ 'นักเรียน' มาเรียนได้ตามสะดวก เพราะน้องต้องทำงานเลี้ยงครอบครัวไปด้วยและส่งตัวเองเรียนด้วย ในฐานะอาจารย์ที่สอนเด็ก ก็อยากฝากถึงนักเรียนที่มีโอกาสได้มาเรียน อยากให้ตั้งใจเรียน เพื่อจะได้เป็นอนาคตของชาติในวันข้างหน้า ให้เหมือนกับที่พ่อแม่ส่งมาเรียน ก็อยากให้ลูกได้ประสบความสำเร็จในชีวิตกับวันข้างหน้า
从那以后，老师就允许他按照自己的安排来上学，怎么方便怎么来。因为他要挣钱养家，还要自己挣学费。作为一名老师，也很希望学生能有机会上学，并且希望他能认真学，有朝一日能成为国家的栋梁。就像父母送自己的孩子去读书一样，希望他们能在未来取得成功。

看完后谁不想说一句这个孩子真的很棒，这位老师的做法也很值得点赞。其实，现在还有很多贫困家庭供不起孩子上学，很多贫困家庭的孩子也很懂事、很努力，为了家人的幸福以及自己的未来而奋斗。俗话说“穷人的孩子早当家”，我相信经过不懈地努力，他们一定能拥有一个美好的未来！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自komchadluek，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。