皮塔在昨日的选举中已经落败，可以说是无缘总理席位，但是先前的一段采访却逗笑了全泰人民，亮点居然不是被称为第一高富帅的皮塔，而是他身边默默无闻的记者小哥，这位小哥不甘于当背景，表情帝上线直接吸引了全场目光！在皮塔面前含羞脉脉，仿佛泰剧女主一般……

 这是泰国媒体的一段采访现场直播，听不听得懂皮塔说什么不重要！重要的是蓝衣小哥的表情！自信中带着三份妖娆、五分妩媚、十分动人……

视频一出此人瞬间火遍全网，如果上面的视频不够明显的话，请看特写镜头下的小眼神：

  



网友们扒出了小哥此前采访时的工作照，满脸都写着生无可恋、不想上班……跟在皮塔面前简直判若两人。

（不爱的人做什么都不对，说什么都入不了眼！）

（？？？？一秒换脸）

（这浓浓的宠溺感）

（确认过眼神， 我遇上对的人~）
จากกระแสในสื่อโซเชี่ยล ที่มีน้องนักข่าวคนหนึ่ง ทำหน้าที่ถือสัมภาษณ์นายพิธา ในวันที่มีการโหวตเลือกนายกรัฐมนตรีพร้อมด้วยท่าทางและสายตาหวานเยิ้ม จนเรียกได้ว่าแจ้งเกิดนักข่าวตาหวาน
从社交媒体的热门趋势来看，有一位记者弟弟在投票选举总理当天承担着采访皮塔的任务，他的眼神真是好甜蜜，简直是史诗级甜眼记者横空出世！
ล่าสุดทีมข่าวของเรา ไปคุยกับ กับน้องคนที่อยู่ในคลิปดังกล่าว ชื่อว่าน้องต่อ-จิรภัทร นิวรณุสิต ซึ่งจริงๆแล้วน้องไม่ได้เป็นนักข่าวแต่เป็นน้องนักศึกษาฝึกงานที่สำนักข่าวหนึ่ง (ว้อยทีวี) ปัจจุบันน้องต่อ เป็นนักศึกษา ชั้นปีที่สามคณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นคนที่มีความชื่นชอบด้านข่าวการเมือง จึงมาเลือกฝึกงานด้านข่าว
最近我们新闻组的 去采访了这位视频中的年轻人，他的名字叫做Tor-Jirapat Newranusit，其实不是记者，而是一家通讯社（Voice TV）的实习生，目前是法政大学政治学院三年级的学生，也是一个队政治新闻充满热情的年轻人，因此选择了记者方面的实习工作。



ส่วนที่เป็นกระแสในสื่อโซเชียลนั้นตัวเองรู้สึกตกใจมากหลังจากที่มีคนเอาไปลงในแพลตฟอร์ม TikTok YouTube และ Facebook ตื่นเช้ามาก็มีแต่คนมาถาม และมีเพื่อนส่งข้อความมาทักทายถามถึงเรื่องการแสดงสีหน้าในขณะที่กำลังสัมภาษณ์คุณพิธา
对于在网络走红，他觉得非常意外，有人把他的视频放在了TikTok、YouTube和Facebook平台，一大早醒来就有人问他，朋友们还发消息过来，询问他在采访皮塔的时候为什么会有这样的表情。

โดยปกติแล้วน้องต่อบอกว่าเป็นคนที่ชอบแสดงออกทางสีหน้าอยู่แล้ว ในจังหวะที่เป็นคลิปไวรัล เป็นเพราะว่ามีพี่นักข่าว ถามคำถามคุณพิธา ซึ่งเป็นคำถามที่ตัวเองอยากรู้อยู่แล้ว พอคุณพิธาตอบ แล้วรู้สึกถูกใจจึงแสดงออกมาด้วยสีหน้าท่าทางแบบนั้น
Tor Jirapat 说自己在平时就是一个表情非常丰富的人，这段视频被疯传是因为有一位前辈在询问皮塔，而这个问题刚好也是自己非常想知道的，皮塔回答的时候觉得非常满意他的答案，于是便有了这样的表情。


ส่วนกรณีที่มีคน เอามาเปรียบเทียบการแสดงสีหน้าในขณะที่สัมภาษณ์ สส ชาดา ว่าเป็นอีกสีหน้าหนึ่งนั้น น้องต่อบอกว่า ไม่ขอให้ความเห็น ให้คนดูตีความเองดีกว่า ส่วนตัวเป็นคนที่ชอบและศึกษาเรื่องนักการเมืองมาโดยตลอดเพราะเรียนเกี่ยวกับรัฐศาสตร์ ซึ่งทั้งสส ธาดาและคุณพิธาก็เป็นนักการเมืองที่ตัวเองให้ความเคารพนับถือทั้ง 2 ท่าน
至于有人把此次的表情和采访Sor Chada时的表情进行对比，他表示自己没什么想说的，让别人自己去理解好了，自己一直是一个非常喜欢研究政治家的人，因为学的是政治专业，这两位都是自己所尊重的政治家。

ตอนนี้รู้สึกชอบงานในวงการข่าวหลังจากเรียนจบแล้วก็คงจะต้องพิจารณาอีกครั้งว่าจะสามารถเข้าสู่วงการนักข่าวได้หรือไม่
现在这位弟弟觉得自己非常喜欢记者圈子，在毕业后可能会再次考虑是否会从事新闻记者行业。


小哥的笑容确实好甜啊！不愧是能抢走皮塔风头的人！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaich8等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。