有没有正在泰国就业市场上求职的小伙伴呢？看到满意的职位，都可以通过先发一封求职邮件寻求一个面试机会，这时，一封专业的求职邮件就非常重要了。如果你还在纠结应该怎么写这封邮件，今天的文章一定可以帮到你！

อีเมลสมัครงาน เป็นเอกสารสำคัญที่จะส่งไปยังบริษัทเพื่อแสดงความประสงค์ในการสมัครงาน อีเมลสมัครงานที่ดีควรมีความชัดเจน กระชับ และตรงประเด็น ควรเน้นทักษะและประสบการณ์ที่ตรงกับตำแหน่งงานที่คุณสมัคร นอกจากนี้ควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลให้ละเอียดก่อนส่ง
求职电子邮件是向公司发送的重要文件，用于表达您对职位的意向。优秀的求职电子邮件应该清晰、简洁，并且直接涉及相关事项。您应该强调与申请职位相符的技能和经验。此外，在发送之前，务必仔细核对信息的准确性。

เคล็ดลับวิธีเขียนอีเมลสมัครงาน
求职电子邮件的写作技巧：

  • เริ่มต้นด้วยหัวข้ออีเมลที่ชัดเจนและกระชับ เช่น "การสมัครงานตำแหน่ง [ตำแหน่ง]"
  • 以清晰简洁的主题开头，例如 "申请 [职位名称] 职位"。
  • ทักทายผู้รับด้วยชื่อ ในกรณีที่คุณทราบ
  • 在可能的情况下，使用收件人的名字进行问候。
  • แนะนำตัวสั้นๆ และอธิบายว่าทำไมคุณถึงสนใจตำแหน่งงานที่คุณกำลังสมัคร
  • 简短地介绍自己，并解释为什么对申请的职位感兴趣。
  • เน้นทักษะและประสบการณ์ของคุณที่ตรงกับความต้องการของตำแหน่งงาน
  • 强调您所具备的与职位要求相匹配的技能和经验。
  • ปิดท้ายอีเมลด้วยคำขอบคุณและแสดงความหวังว่าจะได้สัมภาษณ์
  • 结尾处表达感谢，并表示期待能有面试的机会。

 

ตัวอย่างอีเมลสมัครงาน
求职电子邮件范例

เรียน ฝ่ายบุคคล
致人力资源部

ดิฉันชื่อ [ชื่อของคุณ] ดิฉันได้อ่านประกาศงานตำแหน่ง [ชื่อตำแหน่งงาน] บนเว็บไซต์ [ชื่อเว็บไซต์] และดิฉันมีความประสงค์สมัครงานตำแหน่งนี้
我叫[您的姓名]，我在[网站名称]上看到了[职位名称]职位的招聘广告，并希望能够申请该职位。

ดิฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย [ชื่อมหาวิทยาลัย] คณะ [ชื่อคณะ] ด้วยเกรดเฉลี่ย [เกรดเฉลี่ย] ดิฉันมีประสบการณ์ทำงานในตำแหน่ง [ชื่อตำแหน่งงาน] ที่บริษัท [ชื่อบริษัท] เป็นเวลา [จำนวนปี] ปี ดิฉันมีความเชี่ยวชาญในทักษะต่างๆ เช่น [ทักษะต่างๆ]
我毕业于[大学名称]，[学院名称]学院，平均绩点为[绩点]。我在[公司名称]担任[职位名称]的职务已有[工作年限]年。我拥有多种技能，如[列举一些技能]。

ดิฉันเชื่อว่าดิฉันมีคุณสมบัติที่ตรงกับตำแหน่งงานนี้และดิฉันมีความมั่นใจว่าจะสามารถทำงานให้ประสบความสำเร็จได้ ดิฉันมีความกระตือรือร้นในการทำงานและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ดิฉันเป็นบุคคลที่มีความรับผิดชอบและมีความซื่อสัตย์ ดิฉันมีความตั้งใจในการทำงานและพร้อมที่จะทำงานหนัก
我相信自己具备符合该职位的资格，我对能够成功地完成工作充满信心。我工作积极并热衷于学习新知识，并且我是一个有责任心和诚实守信的人。我工作认真且愿意付出努力。

ดิฉันขอขอบคุณผู้รับอีเมลสำหรับเวลาและการพิจารณา ดิฉันหวังว่าจะได้มีโอกาสสัมภาษณ์งานกับบริษัทของคุณ
感谢您抽出时间考虑我的申请。我希望有机会能够与贵公司进行面试。

ขอแสดงความนับถือ
此致敬礼
[ชื่อของคุณ]
[您的姓名]

 

 

ตัวอย่าง
例子

เรียน คุณ...
尊敬的...：

ผมชื่อสมชาย ศรีสว่าง จบการศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง ผมมีประสบการณ์ทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์มา 3 ปี ผมสนใจสมัครงานตำแหน่งโปรแกรมเมอร์ที่บริษัทของคุณ
我是Somchai Srisawang，毕业于朱拉隆功大学的工程学院，获得一等荣誉学位。我在拥有3年的编程经验，现在希望申请贵公司的程序员职位。

ผมมีทักษะการเขียนโปรแกรมภาษา Java, Python และ C++ มีประสบการณ์ทำงานกับโครงการซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่หลายโครงการ มีความเชี่ยวชาญในการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนและทำงานภายใต้แรงกดดันได้
我精通编程语言Java、Python和C++，曾参与多个大型软件项目，并擅长解决复杂的问题，能够在高压环境下工作。

ผมสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทของคุณและตำแหน่งงานของคุณ ผมมีความเชื่อมั่นว่าฉันมีคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งงานนี้และผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาศักยภาพของตัวเอง
我对了解贵公司和贵公司的职位感兴趣。我相信我具备适合该职位的资格，并愿意努力工作以提升自己的能力。

ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ ผมหวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณในเร็วๆ นี้
感谢您抽出时间考虑我的申请。期待尽快收到您的回复。

ขอแสดงความนับถือ
此致敬礼
สมชาย ศรีสว่าง
Somchai Srisawang

 

 

เคล็ดลับเพิ่มเติมในการเขียนอีเมลสมัครงาน
以下是在撰写求职电子邮件时的一些建议：

  • ใช้ภาษาที่สุภาพและเหมาะสม
  • 使用礼貌和适当的语言。
  • ตรวจสอบความถูกต้องของคำสะกดและไวยากรณ์
  • 检查拼写和语法的正确性。
  • ย่อหน้าให้สั้นและกระชับ
  • 分段简短明了。
  • ใช้ลายเซ็นที่เรียบร้อยและ professional
  • 使用整洁和专业的签名。

การเขียนอีเมลสมัครงานแบบมืออาชีพเป็นวิธีที่ดีในการสร้างความประทับใจแรกที่ดีกับนายจ้างและเพิ่มโอกาสในการได้งานที่คุณต้องการ
用专业的方式撰写求职电子邮件，这是给雇主留下良好第一印象和增加获得理想职位机会的好方法。

 

祝大家都能获得满意的工作哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。