不知道各位在泰生活期间有没有用过泰国品牌的卫生巾呢？可以说是物美价廉，价格的确比国内便宜，不过这张图真的笑死人了，有一位韩国美女在用完泰国卫生巾之后表示自己如坠冰窟，真的有这么神吗？

กลายเป็นโพสต์ไวรัลบนโลกทวิตเตอร์ หลังจากสาวเกาหลีรายหนึ่งทวีตรีวิวความรู้สึก หลังเคยลองใช้ผ้าอนามัยแบบเย็นยี่ห้อดังของเมืองไทย ทำเอาคนไทยถึงกับเอ็นดูไม่ไหว จนถูกรีทวีตไปแล้วว่า 40.5 หมื่นครั้ง และกดถูกใจกว่า 23.4 หมื่นครั้ง
这条帖子已经在推特上广泛传播开来！在一位韩国美女发推测评了泰国知名品牌卫生巾后，泰国人纷纷坐不住了，这条推特的转发量已经超过40.5万次，点赞超过23.4万次。
 
โดยสาวเกาหลีได้โพสต์ภาพผ้าอนามัย และรูปประกอบความรู้สึกของตัวเอง เป็นตัวการ์ตูนรูปคนที่มีก้อนน้ำแข็งแปะอยู่ที่ท่อนล่าง  
韩国女孩晒出了一张卫生巾的照片，以及能够概括自己感受的图——一个下半身堆满了冰块的卡通人物。
 
พร้อมระบุว่า "บ้าไปแล้ว นี่มันของใช้ปีศาจชัดๆ ท่อนล่างของฉันกลายเป็นดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาวไปแล้ว เกินกว่าคำว่าเย็นสบายไปมาก ส่วนล่างของฉันไร้ความรู้สึกไปแล้ว ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายส่วนล่างของฉันกำลังกินช็อกโกแลตมินต์ บ้าไปแล้ว"
并配文说：“疯了吧疯了吧，这是人用的吗，我的下半身变成了寒冬仙境，远胜于凉快这个词可以描述，下半身就好像失去了知觉，现在我感觉自己下半身仿佛喝了薄荷巧克力……过于离谱了！”

ทั้งนี้ หญิงสาวยังยืนยันว่านี่ไม่ใช่การโฆษณา แม้ว่ารูปที่เธอทำมาทวีตจะเป็นรูปจากอินเตอร์เน็ต แต่เธอก็เคยซื้อมันเมื่อไปเที่ยวเมืองไทยกับเพื่อนจริงๆ พร้อมบอกว่าทาโกะยากิที่ขายตามร้านสะดวกซื้อในไทยก็อร่อย
该女子表示这并不是广告，虽然自己的推特上发的图是从网络上截取的，但是卫生巾是当自己和朋友在泰国旅游时买的，而且还表示泰国便利店里卖的章鱼烧很好吃。

งานนี้ ทวีตดังกล่าวทำเอาคนไทยเอ็นดูอย่างมาก ต่างพากันเข้าไปแนะนำผ้าอนามัยที่คิดว่าเย็นแบบกำลังพอดีให้ ขณะที่บางส่วนก็บอกว่ามันเย็นเกินไปจริงๆ ใช้ครั้งเดียวแล้วเข็ดไปเลย
这篇推文让泰国网民表示心疼该女子，很多人都推荐自己觉得很凉爽很舒适的卫生巾，虽然也有人表示这个真的太凉了，用一次之后就被吓跑了……

虽然但是，这款卫生巾是真的好用，尤其是在炎炎夏日！

 

当然，泰国朋友的脑洞也不止于此。

泰式奶茶想必很多小伙伴都喝过吧！无论是在泰国还是中国，都有很多泰式红茶、绿茶、柠檬茶的店呢，然而？这种包装的泰式奶茶你喝过吗？近日一家泰式奶茶店店主别出心裁，用这种“不规则形”塑料袋打包奶茶，生意突然十分火爆！纯洁的小编可什么都没联想到呢！


（泰式奶茶就是颜色鲜艳！看上去就很有食欲!）





如果有谁想去喝的话，它曾经在宋卡府某7-11门前售卖，但...
已经喝不到了！因为某些复杂的原因，这种新型奶茶已经下架了！

 

จากกรณีการออกแบบถุงชาสุดแหวกแนวของ ร้านชาดีน ชานมเหนียว ที่ใครได้เห็นแล้วบอกเลยว่า คิดดีไม่ได้เลย จนกลายเป็นกระแสไวรัลบนโลกโซเชียล หลายคนปักหมุดหมายมั่นจะไปตามรอยลองกินชาแบบใหม่
自从Cha Dean 家使用这一标新立异的奶茶包装以来，谁看了不说一句“不敢往好的地方想”呢？这独特的奶茶包装简直成为了社交平台上光速传播的一股泥石流，很多人信誓旦旦地表示，一定要去尝尝这种新款奶茶！

เพจเฟซบุ๊ก ชาดีน ชานมเหนียว สาขาแยกลำไพล โพสต์แจ้งว่า "ขออภัยลูกค้าทุกท่าน สำหรับถุงดังกล่าวจะไม่มีขายแล้วนะครับ มันเกี่ยวข้องเรื่องอะไรหลาย ๆ อย่างที่ละเอียดอ่อนมาก ๆ ครับ ขอบคุณพระคุณที่ให้ความสนใจและสนับสนุนมากขนาดนี้"
Facebook用户 Cha Dean浓奶茶 兰普莱路分店，发布了这样一条澄清消息：“向各位顾客致以诚挚的歉意，这种奶茶包装袋已经不再售卖了，因为它涉及到了许多非常‘微妙’的内容，谢谢各位的关注与支持！”

ทั้งนี้หลังโพสต์ที่ร้านประกาศเลิกขายชาใส่ถุงดังกล่าว มีคนเข้าไปคอมเมนต์จำนวนมาก มีทั้งผู้ที่เข้ามาให้กำลังใจ และบ่นเสียดายที่ยังไม่ทันได้กินหรือถ่ายรูปลงโซเชียลตามกระแส ทางร้านก็เลิกขายถุงนี้ซะแล้ว ขณะที่บางส่วนคอมเมนต์มองว่าดีไซน์ถุงดังกล่าวนั้นไม่เหมาะสมจริง และยิ่งถ้าลูกค้าเป็นเด็กๆ ซื้อไปกินอาจจะดูไม่ดี
在这家店发布消息，表示停止售卖上述的袋装奶茶后，很多人前往评论区发表评论，有人过来加油打气，还抱怨说真可惜还没来得及去尝尝、去拍照打卡上传呢，结果店里就不卖了。也有一些评论认为这种袋子的设计非常不合时宜，尤其是对于儿童顾客来说，买这样的奶茶喝恐怕看上去会十分不雅。

然而……这样的跨界还是第一次吗？555555

前有“微妙”的冰淇淋：（传说级别冰淇淋，下面这句广告简直不忍直视）
“传说级冰淇淋-谁叫它狗diao冰淇淋，我们就是好盆友”

后有“微妙”的洗手间和雕像：




之前还有新闻提到“微妙”的公园！



好了，小编去喝杯新型“微妙”奶茶再继续搬砖！有没有人组团团购呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。