7-Eleven是大家在泰国司空见惯的便利店，大家都是很快拿自己需要的东西结账离开，但是你有没有留意过，其实泰国的7-Eleven便利店分成两类，一种是CP公司直营，还有一种是加盟店。那这两种7-Eleven怎么区分呢？今天我们就来教你。

สำหรับในประเทศไทยนั้นไม่ว่าเราจะเดินไปที่ไหน ซอยไหน หรือแยกไหน เชื่อว่าก็ต้องเห็นร้านสะดวกซื้ออย่างเซเว่นตั้งอยู่ให้ได้เข้าไปใช้บริการกันอย่างแน่นอน แต่เพื่อนๆ สงสัยกันรึเปล่าว่าเซเว่นสาขาที่เราเข้า เป็นสาขาแฟรนไชส์ หรือ เป็นสาขาของสำนักงานใหญ่ CPALL มาเปิดให้บริการเอง วันนี้ เราก็ได้ไปหาข้อมูลมานำเสนอไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันแล้ว สำหรับเทคนิคการสังเกตสาขาเซเว่นที่เราใช้บริการเป็นสาขา แฟรนไชส์ หรือทาง สำนักงานใหญ่ CPALL บอกเลยว่าดูไม่ยากจริงๆ นะ
在泰国，无论我们去哪里，走哪条巷子或者经过哪个岔路口，相信都可以看到7-Eleven便利店。但是朋友们是否会纳闷：这些7-Eleven便利店是加盟店还是由CPALL总部直接经营的呢？今天我们为大家带来了相关信息解决大家的这个疑惑。看7-Eleven是加盟店还是CPALL总部经营的技巧，其实并不难。
 

เฉลยแล้ว! วิธีดูสาขาเซเว่น สาขาไหนแฟรนไชส์ สาขาไหนของ CP
答案揭晓！看7-Eleven便利店哪些是加盟店、哪些是CPALL总部直营店的方法

วิธีสังเกตสาขาเซเว่น ว่า สาขาไหนแฟรนไชส์ สาขาไหนของ CP นั้นดูง่ายๆ ตรงที่ทะเบียนร้าน ที่ติดกระจกตรงทางเข้าร้าน นั่นเอง
要看7-Eleven便利店哪些是加盟店，哪些是CPALL总部直营的，实际上很简单，就是看店铺的注册信息，位于店铺入口玻璃上。

สาขาแฟรนไชส์
加盟店

จะติดข้อความดังนี้ บริษัทแม่จะอยู่บนสุด บรรทัดต่อไปรหัสสาขา และ บรรทัดสุดท้ายจะเป็นสถานที่ตั้งของสาขาเซเว่น เช่น
将会显示以下信息：顶部是母公司名称，接着是分店编号，最后一行是该7-Eleven分店的地址，例如：

CP ALL บมจ. ซีพี ออลล์ 
15331
สรงประภา ซ.22

 

สาขาของ CP
CP ALL

จะติดข้อความดังนี้ รหัสสาขาอยู่บรรทัดบนสุด บรรทัดต่อไปจะเป็นสถานที่ตั้งของสาขาเซเว่น และบรรทัดสุดท้านจะเป็น ชื่อบริษัทซีพีออลล์ เช่น
在最顶部会显示分店的编号，接着是该7-Eleven分店的地址，最后一行将是CP ALL的公司名称，例如：

7600
CP TOWER 3
บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) 

นอกจากนั้นเซเว่น ในปั้มน้ำมัน ปตท. ถือว่าเป็นของแฟรนไชส์ เพราะทางเจ้าของปั้มน้ำมันเป็นผู้ที่ทำการลงทุนเปิดสาขา ไม่ใช่บริษัทซีพีออลล์เป็นผู้ลงทุนทำเอง
此外，7-Eleven在PTT加油站中被认为是加盟店，因为加油站的所有者投资开设分店，而不是CPALL公司自己投资经营。
 

快去看看你家门口的是加盟店还是直营店吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。