终于，2023年8月22日，“难产”了三个月的泰国总理之争终于落下帷幕，随之而来的还有一条爆炸性新闻，前总理他信回国！为泰党推举的候选人瑟塔成功被推举为泰国第30任总理，而他的身高也是太瞩目了！192cm！！！！！难怪泰国人都称其为“大高个”！

ประวัติ เศรษฐา ทวีสิน
瑟塔·塔维辛 个人简介



เศรษฐา ทวีสิน เกิดเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506 เป็นบุตรคนเดียวของ ร.อ.อำนวย ทวีสิน กับ คุณชดช้อย จูตระกูล การศึกษาในระดับประถม เศรษฐาศึกษาที่โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร จากนั้นไปศึกษาต่อที่สหรัฐในระดับไฮสกูล และจบการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาเศรษฐศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐแมสสาชูเซ็ตส์ (University of Massachusetts) ปริญญาโทในสาขาบริหารธุรกิจด้านการเงินจาก บัณฑิตวิทยาลัยแคลมอนต์ (Claremont Graduate School) ของสหรัฐ 
瑟塔·塔维辛（Srettha Thavisin）出生于 1963 年 2 月 15 日，是Amnuay Thavisin 上尉和 Chodchoi Jutrakul 女士唯一的孩子。瑟塔曾就读于诗纳卡宁威洛大学示范学校，随后前往美国就读高中，获得马萨诸塞大学经济学学士学位，后获得美国克莱蒙特研究生院金融工商管理硕士学位。

หลังเรียนจบในปี พ.ศ. 2529 เศรษฐากลับมาทำงานที่ประเทศไทยในบริษัท พรอคเตอร์ แอนด์ แกมเบิล (Procter & Gamble) บริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่ ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภคที่เคลื่อนไหวเร็ว (FMCG) ในเวลานั้น P&G เพิ่งย้ายฐานการผลิตเข้ามาในประเทศไทย ซึ่งเขาเป็นเจ้าหน้าที่การตลาดคนแรก ก่อนที่จะไปทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ร่วมกับอภิชาติ จูตระกูล ผู้เป็นญาติในชื่อ บริษัท แสนสำราญ จำกัด (ชื่อเดิมของแสนสิริ) ในปี พ.ศ. 2533
1986年毕业后，瑟塔回到泰国，在大型跨国公司宝洁公司工作，担任快速消费品（FMCG）的制造商和分销商，彼时宝洁公司刚进入泰国，而瑟塔正是该公司在泰国的首位市场营销负责人。后来在1990年与亲戚Apichat Chutrakul先生共同经营房地产，建立了Sansamran有限公司（Sansiri公司的前身）。

เศรษฐาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง แสนสิริได้เติบโตขึ้นเป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำของไทย มีรายได้และกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ เศรษฐายังเป็นผู้ผลักดันให้แสนสิริพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพและตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าทุกกลุ่ม
瑟塔担任Sansiri有限公司的首席执行官兼总裁，彼时Sansiri 已发展成为泰国领先的房地产公司，收入与利润不断增加。除此之外，瑟塔还致力于开发满足所有客户群体需求的优质住宅项目。

เศรษฐาเป็นบุคคลที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลและมีความเชี่ยวชาญในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เศรษฐายังเป็นบุคคลที่มีอุดมการณ์ทางการเมืองสูง มีความมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศไทยที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน
瑟塔是一位在房地产行业拥有广阔视野和专业知识的人，也是一位在政治上有着极高思想高度的人，有志于建立一个对所有人来说都更加美好的泰国。

เมื่อต้นเดือนเมษายน 2566 เขาได้ประกาศลาออกจากทุกตำแหน่งของแสนสิริ พร้อมโอนหุ้นทั้งหมดกว่า 661,002,734 หุ้น ให้แก่ นางสาวชนัญดา ทวีสิน ผู้เป็นบุตรสาว โดยเสน่หาไม่มีค่าตอบแทน เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจเตรียมพร้อมทำงานการเมืองในฐานะแคนดิเดตนายกรัฐมนตรีของพรรคเพื่อไทย
2023年4月初，他宣布辞去该公司的所有职务，将661,002,734股股份无偿转让给女儿Chananda Thavisin女士，以示自己从政的诚意，从而担任为泰党的总理候选人。


ประวัติด้านชีวิตครอบครัว
家庭生活

ภรรยาของนายเศรษฐา คือ พญ.พักตร์พิไล ทวีสิน แพทย์ที่โรงพยาบาลเอกชนแห่งหนึ่ง และลูกๆ โดยสรุปว่า แม้พ่อแม่ลูกอยู่คนละเมือง แต่ไม่รู้สึกห่างกัน เพราะเดินทางไปพบบ่อยๆ
瑟塔先生的妻子Pakpilai Thavisin，是一家私立医院的医生，二人育有孩子，可以说尽管父母、孩子都处在不同的城市，但没有觉得相隔很远，因为可以经常见面。




ส่วนบุตรของนายเศรษฐา ประกอบด้วย
瑟塔先生的子女包括



ณภัทร (น้อบ) จบการศึกษาด้าน ปรัชญา การเมือง และเศรษฐศาสตร์ (Philosophy-Politics-Economics หรือ PPE) University of Oxford และปริญญาโทบริหารธุรกิจ (MBA) Harvard Business school
Napat (Nob) 本科毕业于牛津大学哲学、政治和经济学专业(Philosophy-Politics-Economics又称PPE)，拥有哈佛商学院工商管理硕士（MBA）学位

วรัตม์ (แน้บ) จบการศึกษาปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ (Economics) และปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตร์ (Public Administration) จาก Stanford University
Warat (Nab) 毕业于斯坦福大学，获得该校的经济学学士学位和公共管理硕士学位。

ชนัญดา (นุ้บ) จบปริญญาตรีด้านประสาทวิทยาศาสตร์ (Neuroscience) ที่ Barnard college Columbia University นิวยอร์ก และปริญญาโท สังคมสงเคราะห์ (Social work) ที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน
Chananda（Noob）获得纽约哥伦比亚大学巴纳德学院神经科学学士学位，并在该校获得社会工作硕士学位。



การเข้าสู่การเมือง
进入政界

เศรษฐาเปิดเผยว่าเขาไม่ได้มีความฝันที่จะก้าวเข้าสู่การเมืองมาก่อน แต่สิ่งที่เริ่มจุดประกายให้เขาสนใจการเมืองมากขึ้นคือนับตั้งแต่การรัฐประหาร 2 ครั้งที่ผ่านมา ซึ่งเศรษฐาเห็นว่าการยึดอำนาจเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องและรับไม่ได้ บวกกับปัญหาสังคม เศรษฐกิจ การเมืองที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในช่วง 8-9 ปีหลังมานี้ รวมถึงการแพร่ระบาดของโควิด-19 ที่สะท้อนให้เห็นว่าและความเหลื่อมล้ำ ความไม่เสมอภาค ความไม่เท่าเทียมเป็นปัญหาใหญ่ของประเทศไทย เศรษฐาเห็นว่ารัฐบาลปัจจุบันไม่สามารถทำให้ประชาชนมีคุณภาพชีวิตที่ดี มีความเสมอภาค มีความเท่าเทียม และมีสิทธิเสรีภาพในการเลือกได้ ตนจึงตัดสินใจเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของพรรคเพื่อไทยเพราะเชื่อว่าเพื่อไทยยึดประชาชนเป็นที่ตั้ง
瑟塔表示，之前并没有踏入政坛的梦想。但自从最近两次政变后，他开始对政治产生了更大的兴趣。他认为暴力夺权是错误的、不可接受的，再加上过去8-9年的政治局势动荡，社会、经济矛盾突出，以及新冠疫情的爆发，更反映了这一点，以及社会的不平等性。地域发展不平衡与权利不平等是泰国社会的一大弊病。瑟塔逐渐发现现任政府无法让人民过上高质量的生活，享有公平发展的机会和平等的权利，也无法让人们获得自由选择的权利。因此，他决定加入为泰党，因为他相信为泰党以人民为根本。



เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 เศรษฐาสมัครเป็นสมาชิกครอบครัวเพื่อไทย และในเดือนมีนาคม 2566 นั่งตำแหน่งประธานที่ปรึกษาหัวหน้าครอบครัวเพื่อไทยให้กับแพทองธาร ชินวัตร ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 พรรคเพื่อไทยเสนอชื่อคุณเศรษฐาเป็นแคนดิเดตนายกรัฐมนตรีพร้อมกับอีกสองท่ าน ได้แก่ แพทองธาร ชินวัตร และชัยเกษม นิติสิริ
2022年11月，瑟塔申请加入为泰党，成为其中的一员。2023年3月，他被任命为为泰党主席他信之女贝东丹（Paetongtan Shinawatra）的顾问，2023年4月，为泰党提名瑟塔和其他两位候选人，即贝东丹和Chaikasem Nitisiri为总理候选人。


เศรษฐาพูดเสมอว่า “ผมไม่ได้อยากเป็นนายกรัฐมนตรีเพราะอยากมีตำแหน่งว่าเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย แต่ต้องการเป็นนายกรัฐมนตรีที่นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลง” 
瑟塔的口头禅是：“我不想为了拿到泰国总理这个岗位而想做总理，而是想做能够带来变化的总理。”

เศรษฐา ทวีสิน ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2566 เขาได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดเป็นอันดับที่ 1 และได้รับการประกาศให้เป็นนายกรัฐมนตรีคน ที่ 30 ของไทย
瑟塔·塔维辛 (Srettha Thavisin) 在 2023 年 8 月 22 日的选举中竞选总理。由于他获得了最多的选票，因此被宣布为泰国第30任总理。

除了新任总理外，建议再加一个“合照杀手”的称号，因为个子太高吸引了全场目光！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。