泰圈定海神针Aum Patcharapa出道这么多年以来一姐地位一直没变,除了演技好颜值高的原因以外,和她真实不做作的性格也有很大的关系。也有不少网友问为什么她一直这么火,没跌落过娱乐圈神坛,一姐地位更是无法撼动,对此,有网友给出了答案。

ถ้าพูดถึง อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ เชื่อว่าไม่มีใครในประเทศไทยที่ไม่รู้จักเธออย่างแน่นอน เพราะอั้มถือเป็นหนึ่งในซุปตาร์แถวหน้าของวงการบันเทิงไทย ที่ชื่อเสียงติดลมบนต่อเนื่องยาวนานมาหลายปี เรียกว่าไม่ว่าจะมีคลื่นลูกใหม่เกิดขึ้นมาก็รายต่อกี่รายก็ไม่เคยมีใครที่คว่ำอั้มลงจากบัลลังก์ได้เลย 
说到Aum Patcharapa Chaichua,肯定没有哪个泰国人不知道她,因为她是泰圈的顶流之一,多年以来一直很出名。可以这么说,无论出现多少新人,都没有谁能把AumP从顶流宝座上拉下来。

ล่าสุดชาวเน็ตรายหนึ่งได้ถามตรงว่า เพราะอะไร ทำไม อั้ม พัชราภา มีข่าวดราม่าแรงๆ ตั้งแต่เข้าวงการ ทำไมยิ่งดังขึ้น คนชอบเยอะขึ้น?
ข่าวไม่มีผลกับงาน กับชีวิตจริง
คนรักมากขึ้นทุกปี ไม่มีผู้ใหญ่ติเท่าไหร่
ซึ่งยุคคุณแดง ปกติแกไม่ค่อยชอบดารามีข่าวเยอะๆนะ
บางคนที่มีข่าวแรงๆยุคนี้ โดนถอดละคร คนด่าเยอะมาก
แต่ของอั้มคนชอบยังไงก็มากกว่าคนไม่ชอบ
最近有个网友直接问道:为什么Aum Patcharapa自出道以来抓马大新闻不断,却越来越出名,喜欢她的人越来越多?
新闻不会影响她的工作和生活。
喜欢她的人逐年递增,没怎么又领导批评她。
苏让·普利姆普瑞那个时代,她通常也不太喜欢新闻太多的明星。
如今有的人要是新闻很大会被请出剧组,还会有铺天盖地指责声。
但是喜欢AumP的人始终比讨厌她的人多。

การงานก็ปกติ ขนาดเคยมีข่าว ทั้งตบตี ดราม่าแฟน เยอะมาก ดราม่าการเมือง วัคซีน การแต่งตัว ข่าวไม้กล๊อฟตีทหาร จนตอนนี้ ปัจจุบัน ยืนสวยๆเลย ลอยตัวเหนือทุกสิ่งไม่มีไรกระทบแล้ว
งานนี้มีชาวเน็ตเข้ามาแจกแจงเหตุกันมากมายเช่น
虽然AumP曾有过打架,跟男友、政治方面、疫苗、穿着打扮相关的抓马新闻、高尔夫球杆打士兵等负面新闻,但是她的工作依旧正常,一切对她来说都是浮云,丝毫不受影响。对此也有不少网友解释了其中的原因:

1.คิดว่าเป็นคนเรียล แปลกต่างจากดารารุ่น กบ นุ่น ยุ้ย ชม แอน จอย ป็อกงี้ ต่างออกมาเลย ด้วยความสวย บวกความมั่นแรง เลยได้ใจคน แล้ว ข่าวเยอะๆ ไม่มีข่าวไหน ผิดศีลธรรม ครอบครัวใคร รึ ผิดกฏหมายนะ
第一,她是个很真实的人,不同于她那个时代的明星,如Kob、Noon、Yui、Chompoo、Ann、Joy、Pocky。她美丽、自信、深得人心,众多新闻里也没有违背道德、介入别人家庭以及违法的新闻。

2.ดังและดีจริง ไม่งั้น คนเกลียดนาง จะคอยดิสเครดิตนางในนี้ เป็น10ปีหรอ แต่เอานางไม่ลง ด้อนแคร์
第二,她不仅有名,人也很好。不然的话,为什么讨厌她的人十年来一直等着找她茬儿也没能把她拉下台,她一点也不在乎。

此前Hiso Pok公开称与AumP分手,是否有第三者,那是网络的传闻,但咱们Aump姐也是大气得让人愈发喜爱。
在自己的新闻被爆出后,还积极参加朋友聚会,甚至在入场时还开自己的玩笑,说要偷偷进去,朋友们肯定在八卦自己了!
来看看这个心酸又搞笑的视频:
(视频-可在沪江泰语公众号上收看)
视频最后,大家唱起了BOWKYLION的《วาดไว้》,歌词刚好反应了Aump当下的状况,也是一群可可爱爱的大“损友”们。
 

 

3.คุณอั้มนิสัยดี เป็นกันเอง ไม่วีนนักข่าว หน้าตาเทส วัยรุ่นครับ แต่อยากให้แสดงละครบทบาทท้าทายกว่านี้
第三,AumP性格很好,有亲和力,不会对记者摆臭脸。她的颜值也是年轻人喜欢的,大家都想让她演一些更具挑战性的剧。

(视频-可在沪江泰语视频号上收看)
此前AumP在家追中国武侠剧,跟记者开玩笑,不亦乐乎。

4.ยังไม่เคยเห็นอั้ม ตบใครนะ ยังไม่เคยเห็นอั้มวีนแฟนคลับ รึก้าวร้าวนะ ยังไม่เคยเห็นอั้ม แย่งสามีใครนะ ยังไม่เคยเห็นอั้มมีข่าว เสื่อมเสียนะ ด้านกฏหมายสังคม ยังไม่เคยเห็นอั้มพูดจาหยาบออกสื่อ ด่านักข่าวนะ ยังไม่เคยเห็นอั้มทำร้ายใครก่อน ด่าใครก่อนนะ ถ้าไม่ไปยุ่งกับนาง ยังไม่เคยเห็นอั้ม คดโกงใคร หากินสุจริตมาตลอด
第四,不曾见过AumP和谁打架,不曾见过AumP对粉丝不会失礼不会觉得烦躁,不曾见过AumP抢别人的老公,不曾见过AumP有社会法律方面的负面新闻,不曾见过AumP对媒体发表粗鲁的言论或辱骂记者,不曾见过AumP在他人未找她麻烦的情况下,先去伤害辱骂他人,不曾见过AumP有欺诈行为,一直以来她诚信生计。

5.นางเป็นคนตรง ชัดเจน ไม่เฟค ไม่ได้แรงแบบ กร่าง ถ่อย ปากตลาด ด่าคนอื่นแล้วค่อยมาบีบน้ำตาขอโทษ เวลาคนกล่าวถึงอั้ม อั้มจะดูน่าเกรงขาม ไม่มีใครกล้ายุ่ง จะแนวๆพูดไปเลย เหมือนตอนด่าเข็มตีสิบ จากข่าวตอนนั้นว่า "พี่ไม่อายเหรอ เอารถคนอื่นมาขับ"
第五,AumP是个直接不虚伪的人,也不狂妄傲慢、卑劣、言语粗俗,或是骂了别人后假惺惺的流泪道歉。当人们提到AumP,都表示她看上去很让人畏怯,没人敢去找她麻烦。有什么说什么,就像之前那个新闻,她骂Kritteera Inpornwijit:“大姐你不害臊吗?拿别人的车来开。”

แต่ถ้าถามในแง่ ผลตอบรับหรือมุมมองจากคนนอกมองไป นี่ถือว่าทางบวกนะ หนึ่งทำไปแล้วบอกทำ ไม่มานั่งปั้นหน้าขอโทษบีบน้ำตาอันนั้นอย่าหวัง อาจจะเป็นเพราะทุกเคสที่มีข่าวแรงๆ มันมีที่มาที่ไป เพราะเธอไม่ใช่คนบ้า แล้วนางรักเพื่อนมาก จะถูกจะผิดออกมาพูดมาเคลียร์หมด นี่ล่ะเสน่ห์ของพัชราภา ถึงมีแต่คนรักและยอมรับในตัวเธอคนนี้
但如果从最终结果或从外界的角度来看,这是一个积极的做法。做过就说做过,而不是一副假惺惺的样子挤眼泪,别想了!可能每个事件发展成新闻都是有原因的,因为她也不是疯子(不会无缘无故)。她很维护自己的朋友,对的错的都会全部解决掉,这就是Aum Patcharapa的魅力所在,最后大家对她就只剩下了爱和包容。

6.คุณอั้ม คือรักเพื่อนมากนะคะ จำได้เลย ตอนข่าวมินิ คุณอั้มไม่ทิ้งเพื่อนเลย อยู่ข้าง ๆ ลุยสุด ๆ ใครได้คุณอั้มเป็นเพื่อนนี่ โชคดีมาก ๆ เลย
第六,AumP是个很维护朋友的人。还记得那个mini车事件的新闻,AumP没有弃朋友而不顾,而是一直在朋友身边尽心尽力,如果谁能和AumP做朋友,那就太幸运咯!
(还有泰星Ning离婚后,Aump果断取关Ning的前任其30多年的好友)

7.เพราะอั้มเป็นคนจริงไง อันไหนผิดยอมรับอันไหนถูกก็สู้ไม่ถอย เป็นคนตรงๆ ไม่เสแสร้งแกล้งแอ๊บเป็นคนดีไม่ว่าจะเกิดดราม่าอะไร ก็ไม่สามารถเอาชนะความจริงใจของนางได้
第七,因为AumP是个很真实的人,哪里错了就认,如果是对的也不会认输。她是个直接不虚伪的人,无论是什么抓马新闻,都无法打败AumP的真诚。

报告!小编也是AumP的一枚粉丝~喜欢美丽、义气、真实不做作的AumP的小伙伴们多多支持她吧!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自teenee,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。