今日，一位泰国议员的社交媒体吸引了很多人的视线，内容源自这位议员和一位卖养乐多的大妈，大妈表示，自己仅靠卖养乐多，一个月就能有3万5千泰铢的收入，这在泰国已经是相当不错的收入水平了，引得这位议员惊呼，自己也想卖养乐多了！

สร้างตำนานอีกแล้ว "โรม" เผยบทสนทนากับสาวยาคูลท์ พอรู้รายได้ถึงกับถาม "ขายด้วยได้ไหม?" ก่อนเงิบเจอคุณป้าตอบตรงๆ 1 ประโยค
又创造了传奇，Rom发布了他和一位养乐多女销售员的对话，在得知大妈的收入后竟然表示“可以一起卖吗？”然后收到她那句让人惊讶的回答。

วันที่ 5 ก.ย. นายรังสิมันต์ โรม สส.บัญชีรายชื่อ พรรคก้าวไกล เผยบทสนทนาระหว่างตนเองกับสาวยาคูลท์ แถมยังย้ำในภาพด้วยว่าบทสนทนานี้เกิดขึ้นจริง
9月5日，前进党的下议院议员Rangsiman Rong在社交媒体上发布了自己和一位养乐多女销售员之间的对话，还发布了照片证明这段对话是真实发生的。

โดย นายรังสิมันต์ ระบุว่า ด้วยส่วนตัวผมชอบทานยาคูลท์อยู่แล้ว เมื่อวานไปผมไปลงพื้นที่หาเสียงที่ระยองเลยได้มีโอกาสพูดคุยกับ "สาวยาคูลท์" ท่านนี้จึงรู้ว่าทำงานนี้มา 30 ปีแล้ว
Rangsiman Rong提到，自己很喜欢喝养乐多，昨天到罗勇府拉票的时候有机会和养乐多女销售员聊天，才知道这个工作她已经做了三十年了。

"อะไรที่ทำให้เลือกทำงานนี้มานานขนาดนี้ละครับ" ผมถาม
“什么原因让 您选择做这个工作这么久呢？”我问到。

"อาชีพนี้มันมั่นคง แต่ก่อนทำเป็นงานเสริม แต่ตอนนี้กลายเป็นงานหลักไปแล้วตั้งแต่ผัวทิ้ง" ป้าก็ตอบพร้อมกลั้วหัวเราะ
“这个工作赚的多，以前只是副业，现在自从老公抛弃之后就成了主业了。”大妈边笑边说。

"ผมถามได้ไหมว่ารายได้ประมาณเท่าไหร่"
“我能不能问下收入大概是多少？”

"ป้าขายได้วันละประมาณ 700 ขวด เดือนที่แล้วก็ได้มา 35,000 บาท"
“我一天能卖差不多700瓶，一个月差不多赚35000泰铢。”

"โห อย่างนี้พวกผมขายด้วยได้ไหมเนี้ย!" 
“天呐！要是这样的话我们能不能跟着一起卖？”

คุณป้ายังบอกต่ออีกว่าไม่ได้หวงอาชีพ เอาไปบอกต่อได้ และอยากชวนแม่บ้านคนอื่นที่มีเวลาออกมาทำกัน ผมเลยนำมาเล่าสู่กันฟังในที่นี้ครับ
大妈继续说道不担心生意，可以去告诉其他人，也想让其他的女性有时间出来工作，所以我就将这段对话发出来了。

 

原来养乐多在泰国也是一大商机啊！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。