每年的9月和10月是泰国各大高校举办毕业典礼的时候,也是各位毕业生的大日子,很多人都希望能在这一天呈现最好的状态,女同学们也一定要画一个美美的妆,那在画参加毕业典礼妆容的时候需要注意什么呢?又有哪些诀窍能帮助我们画得更好呢?快来学习一下吧!

วันรับปริญญาถือเป็นอีกหนึ่งโมเมนต์สำคัญของใครหลาย ๆ คน ซึ่งว่าที่บัณฑิตก็จะต้องให้ความสำคัญกับลุควันนี้เป็นพิเศษ ทั้งชุดครุย ทรงผมรับปริญญา โดยเฉพาะการแต่งหน้ารับปริญญา ที่เราจะต้องพบเจอกับแดดร้อน ๆ ขณะถ่ายรูปร่วมกับผู้คนมากมายตลอดทั้งวัน ดังนั้น เมคอัพที่ประโคมมาจึงต้องเน้นความติดทนนาน คุมมันได้ ไม่ไหลเยิ้ม ยิ่งถ้ามาในงบประหยัดด้วยจะเริดมาก ใครที่อยากเซฟคอสต์ด้วยการแต่งหน้ารับปริญญาเอง แต่ยังกังวลใจว่ากลัวจะออกมาไม่สวย หรือไม่ติดทน กระปุกดอทคอมจะมาแชร์เทคนิค รวมถึงแนะนำเครื่องสำอางแต่งหน้ารับปริญญาแบบจัดเต็ม เพื่อเป็นไกด์ให้กับว่าที่บัณฑิตทุกคนกันค่ะ 
毕业典礼是许多人生中的重要时刻,每位毕业生都需要特别重视当天的打扮,包括学位袍和发型,尤其是妆容,特别是在面对炎炎夏日的高温时,并且要整天与众多人一起拍照。因此,你的妆容需要具备持久控油性,不能晕妆。如果你希望在预算内自己化妆,但又担心会化得不漂亮或无法持久,接下来我们就来分享一些化妆技巧,以及推荐一套完整的毕业典礼妆容工具,供各位毕业生们参考。

แต่งหน้ารับปริญญา ใช้อะไรบ้าง ควรเลือกแบบไหน
毕业典礼化妆需要用到什么?应该选择哪种?

  • รองพื้น 
    粉底

รองพื้น คือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการแต่งหน้า โดยจะต้องเลือกระดับการปกปิดที่เหมาะกับสภาพผิวของตัวเอง ติดทนนาน พร้อมควบคุมความมัน กันน้ำ-กันเหงื่อได้ดี รองพื้นเนื้อแมตต์จึงเป็นตัวช่วยที่ตอบโจทย์ ที่สำคัญควรเลือกรองพื้นที่มีเฉดสีเดียวกับผิว หรือสว่างกว่า 1 เฉดก็ได้ หน้าจะได้ไม่ลอย ไม่ดรอประหว่างวัน
粉底是化妆中最重要的一步,你需要选择适合自己肤色的遮瑕度,能持久、控油、防水、防汗的粉底,哑光粉底就是个很好的选择。重要的是选与肤色相符或稍微亮一点的粉底,让你的妆容保持整日不浮粉、不脱妆。

  • คอนซีลเลอร์
    遮瑕

แนะนำให้ใช้คอนซีลเลอร์พอดีกับสีผิว เพื่อปกปิดบริเวณสิวหรือรอยต่าง ๆ บนใบหน้า ส่วนบริเวณใต้ตาให้เลือกคอนซีลเลอร์เนื้อลิควิด เพื่อลดปัญหาการตกร่อง โดยอาจเลือกเฉดที่ขาวกว่าผิว 1 เบอร์ เพื่อให้หน้าดูไบรท์ขึ้น
建议使用与肤色相匹配的遮瑕膏来掩盖脸上的痘痘或瑕疵,而对于眼部区域,选择液体遮瑕膏可以减少皱纹的问题,你可以选择比肤色浅一号的遮瑕膏,让脸部看起来更加明亮。

  • แป้งฝุ่นหรือแป้งพัฟ
    粉饼

สาว ๆ ควรลงแป้งทับอีกชั้นเพื่อเป็นการเซตไม่ให้รองพื้นหรือคอนซีลเลอร์หลุดลอกระหว่างวัน ทั้งยังช่วยเพิ่มความเนียนกริบ ถ้าชอบลุคเบา ๆ ก็เลือกเป็นแป้งฝุ่นได้ แต่ถ้าอยากปกปิดขั้นสุด แป้งพัฟผสมรองพื้นที่กันน้ำและคุมมันด้วยคือคำตอบค่ะ
为了防止粉底或遮瑕脱落,建议上面再加盖一层散粉,同时也有助于增加肤质的光滑和细腻。如果你喜欢轻薄的妆容,可以选择散粉;但如果你想要最大程度的遮盖和防水控油,那么防水控油的粉饼会是一个不错的选择。

  • เฉดดิ้ง 
    修容

แนะนำให้เลือกใช้ชนิดครีม เพื่อให้ติดทนทั้งวัน โดยอาจจะเลือกแบบที่มีสีเข้มกว่าผิว 1–2 เฉดตามชอบ
建议选择具有持久性的乳液状修容,你可以根据喜好选择比肤色深1-2个色号。

  • บลัชออน 
    腮红

สามารถใช้เป็นครีมบลัช เพื่อเพิ่มความติดทน มองเห็นสีสันชัด โดยเลือกให้เข้ากับโทนสีผิวของตัวเองดีที่สุด เช่น โทนผิวขาวเหมาะกับบลัชออนที่มีเฉดชมพูผสมอยู่ ผิวสีน้ำผึ้งเหมาะกับโทนสีส้มพีช ส้มอิฐ ชมพูกุหลาบ ส่วนผิวเข้มก็สามารถใช้โทนสีน้ำตาล แดงก่ำ หรือชมพูอมม่วง เพื่อเพิ่มมิติให้ใบหน้า
可以使用腮红来增强妆容的持久性和增加明亮度,选择与肤色最搭配的颜色。例如,皮肤较白的人可以选择带有粉色调的腮红,而蜜色皮肤的人则可以选择橙粉色、砖橘色和玫瑰粉。深色皮肤的人适合棕色、深红色或是紫粉色的腮红,以增加面部的立体感。

  • อายแชว์โดว์
    眼影

เลือกพาเลตต์ที่มีโทนสีสุภาพ และควรเป็นเนื้อแบบฝุ่นจะดีกว่า เพราะถ้าเป็นแบบครีม เมื่อเจอกับอากาศร้อนก็จะทำให้เปลือกตามันจนเครื่องสำอางเลอะเลือนได้
选择具有和谐柔和色调的眼影盘,并最好是粉状质地,因为在炎炎夏日遇到高温时,霜状眼影可能会容易融化,导致妆容不稳定。

  • อายไลเนอร์และมาสคาร่า
    眼线笔和睫毛膏

งานเขียนตาและขนตาเลือกใช้สีดำแบบกันน้ำจะดีที่สุด หรือจะเลือกใช้เป็นขนตาปลอมเบอร์เบา ๆ ดูเป็นธรรมชาติ ก็ช่วยป้องกันปัญหามาสคาร่าไหลเยิ้มได้
对于眼线和睫毛,最好选择防水的黑色眼线笔,或者选择自然细小的假睫毛,以使它们看起来更自然。这可以帮助防止晕妆,特别是睫毛膏晕开的问题。

  • ลิปสติก
    口红

ไม่แนะนำลิปเนื้อกลอส เพราะนอกจากจะเหนียวแล้วยังหลุดง่ายอีกด้วย ควรเลือกเป็นเนื้อครีมมี่แมตต์ ที่ไม่ทำให้ปากแห้งตกร่องจนเกินไป รวมถึงเลือกสีที่ไม่ฉูดฉาดจนดูแก่ หรือนู้ดจนดูป่วย เช่น โทนส้มอิฐ ชมพูตุ่น ๆ เพื่อให้หน้าดูสดใส มีออร่า
不建议选择唇釉,因为它们不仅会显得粘稠,而且容易脱落。应该选择哑光奶油质地的口红,不会让嘴唇感到太过干燥显唇纹。此外,选择不太夸张或太浅的颜色,以避免看起来过于老气或不健康。例如,可以选择砖红色或淡粉色的,以让妆容看起来更加清新和有光泽。

  • ไฮไลต์ 
    高光

เลือกใช้ชนิดฝุ่นเท่านั้น เพราะถ้าหากเป็นชนิดครีมอาจทำให้หน้าดูมันวาวเกินไป และถ้าให้ดีควรเป็นเนื้อละเอียด เพราะถ้าหากมีกากเพชรอยู่บนใบหน้าจะดูเว่อร์และไม่เข้ากับลุครับปริญญาเท่าไร
最好选择粉状高光,因为乳液状可能会使皮肤看起来过于油腻。而且,最好选择质地细腻的,以免在脸上留下痕迹,这样可以确保妆容看起来更加完美,与毕业典礼的外观相符。

เคล็ดลับแต่งหน้ารับปริญญาให้ติดทนทั้งวัน
毕业典礼持妆诀窍

  • เตรียมผิวหน้าให้พร้อมก่อนวันรับปริญญา
    毕业典礼前护理好皮肤

ก่อนถึงวันรับปริญญา สาว ๆ ควรบำรุงผิวหน้าด้วยการมาสก์หน้าอย่างน้อย 5 วันต่อเนื่อง เพื่อเติมความชุ่มชื้นให้ผิวอิ่มน้ำ ไม่แห้งกร้าน ซึ่งจะช่วยให้เครื่องสำอางยึดติดอยู่บนใบหน้านานยิ่งขึ้น
在毕业典礼前,大家应该至少连续5天进行面膜护理,以确保皮肤充分滋润,不干燥,这有助于妆容更持久地附着在脸上。

  • ใช้ไพรเมอร์และเบส ช่วยให้เครื่องสำอางติดแน่น
    在开始化妆之前,可以先使用妆前乳来锁定妆容,确保妆容牢固

ก่อนเริ่มแต่งหน้า ให้เริ่มด้วยการลงไพรเมอร์เพื่อล็อกเครื่องสำอางทุกอย่างให้ติดผิว รวมถึงเบสเมคอัพ ซึ่งมีส่วนช่วยปรับสีผิวให้ดูสม่ำเสมอ เหมือนผิวดีมาตั้งแต่เกิด นอกจากนี้ยังทำให้หน้าดูสว่างขึ้นอีกด้วย
开始妆前,可以先使用妆前底霜来锁定妆容,以确保妆容可以均匀附着在脸上,还可以调整肤色,使皮肤看起来均匀光滑。此外,它还能让皮肤看起来更加明亮。

  • ลงรองพื้นและคอนซีลเลอร์เบา ๆ ไม่ให้ดูหนาเตอะ
    在涂抹粉底和遮瑕膏时,不要过分厚重,以免看起来浓妆太艳。

ลุครับปริญญาไม่ควรลงรองพื้นหนาหนักเกินไป เพราะจะเสี่ยงต่อการเป็นคราบและดูแก่กว่าวัย เทคนิคคือ ให้ลงรองพื้นทีละนิดด้วยฟองน้ำ เน้นการกดแทนการปาดเพื่อเพิ่มความติดทน ค่อย ๆ เกลี่ยจนทั่วใบหน้า ส่วนคอนซีลเลอร์ก็เช่นกัน ให้ลงทีละจุดอย่างใจเย็น ถ้าอยากปกปิดเพิ่มก็เติมทีละน้อยจะดีกว่า ส่วนบริเวณใต้ตา ลงด้วยนิ้วมือดีที่สุด เพราะว่าอุณหภูมิจากนิ้วมือเราจะช่วยเกลี่ยคอนซีลเลอร์แต่ละจุดได้เป็นอย่างดี ช่วยลดการเกิดคราบใต้ตาได้
毕业典礼的妆容不应该过于厚重,因为这可能会导致妆感过浓,看起来老气。化妆技巧是使用化妆海绵一点点涂抹粉底,重点是轻按而不是摩擦,以增加妆容的持久性,逐渐涂抹均匀在整个脸上。遮瑕膏也是如此,耐心地一点点涂,如果需要增加遮盖力,可以逐渐添加,小心不要过量。对于眼部区域,最好使用指尖,因为手指温度有助于更好地涂抹遮瑕膏,减少眼部遮瑕的卡纹问题。

  • ปัดแก้มและคอนทัวร์ให้เข้มกว่าเดิม
    提升脸颊和轮廓,使之看起来更加突出。

วิธีการลงบลัชออน ให้ปัดตามลักษณะรูปหน้าตามใจชอบ ลงอย่างเบามือ จากนั้นค่อย ๆ เติม โดยลงสีจัดกว่าปกติเล็กน้อย เพราะเมื่ออยู่กลางแดดเมคอัพจะดูซีดลง พูดเลยปัดไปก่อนเดี๋ยวอ่อนเองไม่เกินจริง แถมทำให้ถ่ายรูปสวยขึ้นกล้องด้วย
上腮红时,根据个人脸型轻轻扫刷,然后逐渐叠加。在阳光下,妆容会看起来较浅,所以可以稍微加深颜色,但不要刷得太重。这样做可以让你在相机前看起来更美丽。

  • มาสคาร่าต้องไม่เลอะ 
    睫毛膏一定不能晕开

ดัดขนตาก่อนปัดมาสคาร่าทุกครั้ง โดยปัดจากโคนลากไปจรดปลายด้วยแปรงเฉพาะ สำหรับคนที่บริเวณรอบดวงตามันง่าย ไม่แนะนำให้ปัดขนตาล่าง เพราะระหว่างวันอาจจะกลายเป็นแพนด้าเอาได้
在涂抹睫毛膏之前,先夹好睫毛,然后每次涂睫毛膏时,用刷子从根部拉到尖端。对于容易在眼睛周围晕开的人来说,不建议刷下睫毛,因为在一天中可能会变成熊猫眼。

  • เทคนิคการลงลิปสติกให้ติดแน่นทนนาน
    口红持久技巧

เมื่อลงลิปเนื้อครีมแล้วให้ใช้กระดาษซับความมันออก 1 รอบก่อน จากนั้นลงลิปเนื้อแมตต์อีกรอบ แต่ไม่เน้นการปาด ให้ใช้การแตะ ๆ ลงไป จะช่วยให้สีติดทนนาน พร้อมถ่ายรูปเสมอ ไม่ต้องแวะไปเติมลิปบ่อย 
使用口红后,用吸油纸轻轻按压一次,然后再涂一层,不要太用力擦拭,轻轻拍打可以让颜色更持久,拍照时无需频繁补妆。

  • ใช้ Fixing Spray ล็อกเครื่องสำอาง
    使用定妆喷雾锁定妆容

หลังแต่งหน้าเสร็จแล้วให้ใช้สเปรย์เซตเครื่องสำอาง เพื่อล็อกให้ทุกอย่างที่เราแต่งลงไปเกาะผิวแน่นทนนานยิ่งขึ้น ทั้งยังช่วยให้ผิวดูฉ่ำโกลว์อย่างเป็นธรรมชาติ เท่านี้ก็หน้าไม่มัน เป๊ะตั้งแต่เช้ายันเย็นแล้วค่ะ
在完成妆容后,使用定妆喷雾来锁定妆容,以确保所有化妆品都牢固附着在皮肤上,使妆容更持久。同时,它还可以让皮肤看起来自然光泽,而不油腻。这样你就可以一整天都拥有清爽的妆容,从早到晚都不会出油。

快来学起来吧!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。