这位103岁的泰国爷爷最近成为了焦点，简直是太励志了！年过百岁的他依然活跃在各类运动场上，而且屡获佳绩，获得了N块金牌！谁说老了就不能有所成就？！

การแข่งขันกรีฑาผู้สูงอายุชิงชนะเลิศแห่งเอเชีย ครั้งที่ 22 ณ เมืองคาลร์ก  ประเทศฟิลิปินส์ ซึ่งมีชาติต่างๆ ในเอเชียส่งนักกีฬาเข้าร่วมแข่งขันกว่า 20 ชาติ และไทยส่งนักกีฬาลงชิงชัยทั้งหมด 52 คน และเมื่อวันที่ 9 พ.ย. 2566  เป็นวันที่ 2 ของการชิงชัยเหรียญทอง  โดยวันแรกของการแข่งขันทัพนักกรีฑาผู้สูงอายุไทยคว้ามาได้ 12 เหรียญทอง
第22届亚洲田径大师锦标赛近日在菲律宾的克拉克举行，来自20个国家的运动员参赛，泰国共有52名运动员参加角逐。并于金牌战第2天，2023年11月9日成功夺冠，老将田径比赛第一天，就斩获了12枚金牌。
 

และวันที่ 2 ของการชิงชัยไฮไลน์อยู่วิ่ง 100 เมตร รุ่นอายุ 35-39 ปีชาย และ ขว้างจักร รุ่นอายุ 100-104 ปี ที่มีคุณตาสว่าง จันทร์พราหมณ์ วัย 103 ปีลงชิงชัย ในอีเว้นต์ที่ 2 หลังจากที่คว้าเหรียญทองแรกจากทุ่มน้ำหนักมาครองได้แล้ว และรายการที่ 2 ของคุณตาสว่างคือ ขว้างจักร ซึ่งคุณตาสว่างเลือกขว้าง 3 ครั้งและสถิติที่ได้ดีที่สุดคือ 8.97 เมตร คว้าเหรียญทองที่ 2 มาครอง นอกจากนั้นในช่วงเย็น คุณตาสว่าง ลงแข่งขันรายการที่ 3 วิ่ง 100 เมตรรุ่นอายุ 100-104 ปีชายคว้าเหรียญทองที่ 3 มาครองได้อีกเหรียญ
在第二天最抢眼的35-39岁男子组百米跑比赛以及100-104岁男子组铁饼比赛中，这位103岁的Swang Brahmin 爷爷参与了角逐，他参加的第二个项目是铁饼，在3次试投中获得了8.97米的成绩，赢得了第二枚金牌。除此之外，傍晚时分这位爷爷还参与了100-104岁男子组百米跑项目，获得了第三枚金牌。

ในขณะที่ “ป้าปาน” สมสง่า บุญนอก  เจ้าของแชมป์โลกกระโดดไกล รุ่นอายุ 65-69 ปีหญิง ลงแข่งขันในรายการที่ 2 กระโดดสูงท่ามกลางสายฝนเรียกความสูงแค่ครั้งเดียว 1.10 เมตร ที่เหลือของสละสิทธิ์ ในขณะที่คู่แข่งอีก 6 ชาติกระโดดในระยะนี้ไม่ผ่าน ส่งผลให้ “ป้าปาน” คว้าเหรียญทองที่ 2 มาครอง หลังจากที่คว้าเหรียญทองจากทุ่มน้ำหนักมาได้จากการแข่งขันเมื่อวันที่ 8 พ.ย.ที่่ผ่านมา
跳远65-69岁女子组世界冠军Pan姨，在第二个项目跳高中冒雨试跳，首跳即获得1.10的成绩，由于其他6位竞争对手没有通过这个高度，因此获得了豁免权，在11月8日的比赛后获得了自己的第二枚金牌。

“ป้าปาน” สมสง่า เปิดเผยถึงความพร้อมในการแข่งขันครั้งนี้ว่า ลงแข่งทั้งหมด 4 รายการ อยากได้เหรียญทองทั้ง 4 รายการ แต่ด้วยสภาพร่างกายที่ไม่เต็มร้อยเพราะมีอาการป่วยมาก่อนจะเดินทางแข่งขัน ส่วนในเรื่องของความกดดันที่เป็นแชมป์โลก ไม่ได้กดดันอะไรมาก เพราะมันผ่านไปแล้วตนแค่ดูแลร่างกายและฝึกซ้อมตามปกติเพื่อรักษาสภาพร่างกายให้ฟิตเหมือนเดิม
Pan姨透露，这场比赛自己准备充分，参与了4个项目，每个项目都有夺牌目标，但身体状况并不好，因为在前往比赛之前有些生病，至于作为世界冠军的压力并不大，因为之前自己有保养身体，并经常练习以确保身体状况恢复如常。


无论是103岁的运动健将，还是60+的世界冠军，都太励志了！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipost，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。