不用担心被出租车载客，快来学习怎么坐轨道交通去曼谷的机场

来泰国旅游或者在这里学习生活的朋友每次去机场都会比较头痛，路程远就不说了，如果再遇到黑心的出租车司机，那体验别提多差了。那有没有可以替代的交通方式呢？今天我们就来学习一下如何在曼谷通过轨道交通前往廊曼机场和素万那普机场。

ต้องบอกว่าปีนี้รถไฟฟ้าวิ่งกันแล้วหลายสาย หลายสี ซึ่งก็ทำให้ชีวิตของคนเมืองสะดวกขึ้นมากๆ นอกจากการเดินทางไปทำงาน ไปมหาวิทยาลัยง่ายขึ้น หากเราจะไปสนามบินทั้งสองแห่งก็ยังไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป เพราะรถไฟสายสีแดงสามารถเดินทางไปยังสนามบินดอนเมืองได้เลย แถมราคาไม่แพงด้วย
如今曼谷的BTS天铁线路已经有好几条，给人们的生活提供了大大的便利。不仅通勤和上学更加轻松，即便是前往两个机场也变得更加便捷。红色BTS天铁线路直通廊曼机场，而且票价也相对较为经济。

ไปสนามบินดอนเมืองด้วยรถไฟฟ้า (สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์ หรือ กลางบางซื่อ - รังสิต)
搭乘红色线前往廊曼机场（曼谷Aphiwat中央车站或Bang Sue-Rangsit(邦苏-兰实)）

เริ่มต้น สำหรับเพื่อนๆ ที่ยังไม่เห็นภาพว่า รถไฟฟ้าสายสีแดงวิ่งเส้นไหนอย่างไรบ้าง สายสีแดงเข้ม ให้บริการ ทั้งหมด 10 สถานี ได้แก่ สถานีกลางบางซื่อ, สถานีจัตุจักร, สถานีวัดเสมียนนารี, สถานีบางเขน,  สถานีทุ่งสองห้อง, สถานีหลักสี่, สถานีการเคหะ, สถานีดอนเมือง, สถานีหลักหก และสถานีรังสิต
首先，对于那些还不太了解红色BTS天铁线行进方向的朋友，这里提供一些信息。暗红色BTS天铁线（Dark Red Line）共有10个车站，包括Bang Sue Central Station（邦苏）、Chatuchak Station（乍都乍）、Wat Samian Nari Station（沙缅纳里寺）、Bang Khen Station（邦庆）、Thung Song Hong Station（特松宏）、Lak Si Station（拉卡四）、Kan Kheha Station（堪阁哈）、Don Mueang Station（廊曼机场）、Lak Hok Station（拉卡赫）和Rangsit Station（兰实）。

ส่วนใครบ้านอยู่ สายสีแดงอ่อน ได้แก่ สถานีตลิ่งชัน, สถานีบางบำหรุ, สถานีบางซ่อน และสถานีกลางบางซื่อ ก็สามารถไปได้เช่นกัน โดยต้องมาสลับสายที่สถานีบางซื่อ ค่าโดยสารจะเริ่มต้นที่ 12 - 42 บาท 
对于居住在浅红色BTS天铁线沿途的朋友们，包括Taling Chan Station（达铃山）、Bang Bamru Station（邦巴露）、Bang Son Station（邦颂）。Bang Sue Central Station（邦苏）也可以通过换乘到达，只需在Bang Sue Central Station（邦苏）进行换乘即可，车费在12至42泰铢之间。

รถไฟสายสีแดงเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 05.00 น. - 24.00 น. ให้บริการตามตารางเวลาเดินรถปกติ โดยให้บริการรถไฟจำนวน 8 ขบวน
红色BTS天铁线的运营时间为早上05:00至晚上24:00，按照正常车次时间表提供服务，总共有8节车厢。

ตารางเวลา รถไฟฟ้าสายสีแดง 2566
2023年红色线发车点

ธานีรัถยา : สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์-สถานีรังสิต (สายเหนือ)
暗红线: 曼谷Aphiwat中央车站- Rangsit Station（兰实） (北线)

ช่วงเวลาเร่งด่วน ความถี่ 10.00 นาที นอกช่วงเวลาเร่งด่วน ความถี่ 15.00 นาที
高峰时段 频率 10分钟 非高峰时段 频率 15分钟

• 05.00 น. – 07.00 น. ความถี่ 15 นาที
• 05:00 - 07:00 频率 15分钟
• 07.00 น. – 09.30 น. ความถี่ 10 นาที
• 07:00 - 09:30 频率 10分钟
• 09.30 น. – 17.00 น. ความถี่ 15 นาที
• 09:30 - 17:00 频率 15分钟
• 17.00 น. – 19.30 น. ความถี่ 10 นาที
• 17:00 - 19:30 频率 10分钟
• 19.30 น. – 24.00 น. ความถี่ 15 นาที
• 19:30 - 24:00 频率 15分钟

นครวิถี : สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์-ตลิ่งชัน (สายตะวันตก)
浅红线：曼谷Aphiwat中央车站-Talingchan（达铃山）（西线）

05.00 น. - 24.00 น. ความถี่ 20 นาที
05:00 - 24:00 频率 20分钟
รถไฟฟ้าเที่ยวแรก เวลา 05.00 น.
第一班BTS天铁发车时间为05:00。
รถไฟฟ้าเที่ยวสุดท้าย เวลา 24.00 น.
最后一班BTS天铁发车时间为24:00。

วิธีการเดินทางไปสนามบินดอนเมืองด้วยรถไฟฟ้า
乘坐BTS天铁前往廊曼机场的方法

เพื่อนๆ คนไหนขึ้น รถไฟฟ้าสายสีแดงเข้ม สามารถนั่งรถไฟไปยังสนามบินดอนเมืองแบบม้วนเดียวจบไม่ต้องสลับสายใดๆ ทั้งสิ้น เลือกลง สถานีสนามบินดอนเมือง  หากเริ่มต้นที่ สายรถไฟสีแดงอ่อน ให้นั่งมาลงที่ สถานีกลางบางซื่อ ตามที่เกรินไปแล้วในข้างต้น จากนั้นก็เปลี่ยนสายไป สถานีดอนเมือง ด้วยรถไฟสายสีแดงเข้ม นั่นเอง เมื่อถึงสนามบินดอนเมือง ใครไม่ทราบว่าต้องออกทางออกไหน เดินไปตามทางออกหมายเลข 4,6 เดินตามทางไปเรื่อยๆ ก็จะเข้าสู่สนามบินได้แบบง่ายดาย
如果有朋友搭乘暗红色BTS天铁线，可以直接搭乘BTS天铁前往廊曼机场，无需换乘其他线路。选择在Don Mueang Station（廊曼机场）下车即可。如果从浅红色BTS天铁线开始，可以如前所述在Bang Sue Central Station（邦苏）下车，然后换乘暗红色BTS天铁线前往Don Mueang Station（廊曼机场）。到达Don Mueang Station（廊曼机场）站时如果不知道走哪个出口，只需沿着出口4和6的方向前行，一直走，就能轻松进入机场。

นั่งรถไฟสายสีแดงไปสนามบินสุวรรณภูมิ
乘坐红色线前往素万那普机场

สำหรับใครที่สะดวกนั่งสายสีแดงเพื่อเชื่อมต่อไปยังสนามบินสุวรรณภูมิ ต้องบอกว่าอาจจะต้องเหนื่อยเล็กน้อย เพราะปัจจุบันหากเดินทางด้วยรถไฟฟ้าที่สามารถเข้าถึงสนามบินสุวรรณภูมิได้มีเพียงวิธีทีเดียวคือต้องนั่ง แอร์พอร์ตลิงก์ ส่วนวิธีการเดินทางไปสนามบินสุวรรณภูมิ ก็เริ่มต้นที่ รถไฟสายสีแดง ขึ้นจากสถานีไหนก็ตามให้ลง สถานีกลางบางซื่อ เพื่อเปลี่ยนเป็น MRT (สายสีน้ำเงิน) จากนั้นนั่งไปลงที่ สถานีเพชรบุรี เมื่อถึงสถานีเพชรบุรีให้เดินต่อไปยัง สถานีมักกะสัน เพื่อเชื่อมการเดินทางไปยัง Airport Rail Link โดยนี้แอร์พอร์ตลิงก์จะมุ่งเข้าสู่ตัวสนามบินสุวรรณภูมิที่ชั้น 1 ของสนามบิน
对于那些方便搭乘红色BTS天铁线前往素万那普机场的人来说，需要提到可能会稍微费一些劲，因为目前通过BTS天铁抵达素万那普机场的唯一方式就是搭乘Airport Rail Link（机场快线）。前往素万那普机场的旅程始于红色BTS天铁线，无论您在哪个车站上车，都需要在Bang Sue Central Station（邦苏）下车，然后转乘MRT（蓝色线），接着在Phetchaburi Station（帖武里）下车。一旦到达Phetchaburi Station（帖武里），请步行前往Makkasan Station（玛卡山）以前往机场快线。机场快线将直达素万那普机场1楼。

Airport Rail Link : จะเริ่มต้นที่ สถานีพญาไท, ราชปรารภ, มักกะสัน, รามคำแหง, หัวหมาก,บ้านทับช้าง, ลาดกระบัง และสุวรรณภูมิ
机场快线的站点为Phaya Thai Station（帕亚泰）、Ratchaprarop Station（拉差巴洛）、Makkasan Station（玛卡山）、Ramkhamhaeng Station（兰甘亨）、Hua Mak Station（华马）、Ban Thap Chang Station（班塔昌）、Lat Krabang Station（徕卡邦）和Suvarnabhumi Station（素万那普机场）。

ช่วงเวลาเดินรถ: 05.30 – 00.00 น. ค่าโดยสาร: 45 บาทตลอดสาย
列车运行时间：05:30 - 00:00，票价为全线45泰铢。

ติดต่อสอบถาม: 1690, 02-308-5600 Ext. 2906 – 2907
如需咨询请致电：1690，02-308-5600 分机 2906-2907。