这次又是泰国常见的抓马乌龙事件！在一所大学的演唱会上发生了骚乱，警方以为有人大打出手，结果到了现场才发现完全不是这样的！究竟是什么情况？快去康康~

งานนี้ทำเอาเจ้าหน้าที่แตกตื่นกันทั้งงานเลยทีเดียว คิดว่านักศึกษาจะตีกันในงานคอนเสิร์ต แต่พอมารู้เหตุผลที่คนดูฮือฮาโวยวายเสียงดัง เหมือนมีอะไร ทำเอาขำแรงเลยทีเดียว
这情况让工作人员都吓一跳了，以为是有大学生在演唱会上打了起来，但知道大家大声哄闹好像是发生了什么事的原因之后，真的是非常好笑。



เรื่องราวความฮาในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี aoming_6002 โดยเธอได้แชร์คลิป งานกิจกรรมคอนเสิร์ตของมหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานีที่ทำให้ผู้ชมด้านล่างถึงกับทำตัวไม่ถูก
这次的搞笑故事是由TikTok用户aoming_6002发布的，在视频中可以看到是素叻他尼皇家大学的乐队的演唱会，让下方的观众都不知道怎么办好了。



โดยในคลิปเธอได้บรรยายว่า "ตกใจหมด คิดว่าตีกัน" ซึ่งในคลิปจะเห็นได้ว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ขึ้นมาบนเวที เพื่อสงบความวุ่นวายในฝูงชนคนดู เพราะคิดว่าเหล่านักศึกษาตีกันในคอนเสิร์ต แต่เหล่านักศึกษาข้างล่างต่างพร้อมใจตะโกนขึ้นมาบอกว่า "มีงู!!!" จนทำให้เจ้าหน้าที่ถึงกับพูดออกมาว่า "ปัดโถ่ คิดว่าตีกัน!!!"
在视频中她表示“吓我一跳，以为在打架”，在视频中可以看到警察上台，让现场骚乱的人群安静下来，因为以为是大学生在演唱会上打架，但其实下面的大学生只是大喊着“有蛇！”，以至于现场工作人员说：“夭寿啦，还以为在打架！”



หลังที่คลิปดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกได้ว่ากลายเป็นคลิปไวรัล ที่มียอดเข้าชมมากกว่า 2.3 ล้านครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 173,000 ครั้ง และยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาขำไปกับความโบ๊ะบ๊ะของเหตุการณ์ในครั้งนี้กันอย่างมากมายไม่ว่าจะเป็น "ฮาจริงตรงที่ กูบอกว่างู 555", "อย่าไล่น้องเลยน้องอยากดูคอนเสิร์ตด้วย" รวมไปถึง "พี่ ตร. เขินเลย"
该视频在上传后就火了起来被观看了超过230万次，点赞超过173000次，而且有很多评论进来调侃，比如说“‘我说了是蛇’这句真的好搞笑哈哈哈”“不要赶我（蛇）出去啊，我是来看演唱会的”还有人说“警察叔叔不好意思了”

泰国真的是这种乌龙事件频发啊！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。