走在酷暑难耐的泰国大街上，如果你有幸看到一个7-11便利店，一定要进去避暑，这里可能是泰国“平均气温”最低的地方了吧！那大家有没有想过，为什么泰国711便利店的空调总是这么给力？今天我们就来带大家了解一下背后的原因！

สถานที่ ที่เรียกว่าเป็นที่คลายร้อนของหลายๆ คนและหาได้ทั่วไปตามท้องถนนนั่นก็คงจะต้องยกให้กับเซเว่นเลยก็ว่าได้ เพราะว่าทุกครั้งที่เข้าไปในเซเว่นเราก็มักที่จะได้รับแอร์เย็นๆ สบายตัวแบบฉ่ำๆ จนแอบสงสัยว่าทำไมแอร์เซเว่นถึงได้เย็นตลอดเวลาแบบนี้ ในวันนี้เราก็จะมาเผยเคล็ดลับเซเว่นว่า ใช้วิธีอะไร ทำไมแอร์ถึงเย็นได้ฉ่ำแบบตลอดเวลา ใครที่อยากรู้หรืออยากจะลองเอาไปทำตามก็มาลองดูกันได้เลย
这个地方是许多人的“避暑胜地”，这个地方在马路上也随处可见，那就必定无疑是7-11便利店了。每次踏入7-11，我们都能感受到清 凉宜人的空调，让身心感到愉悦，甚至让人暗自疑惑为何7-11的空调总是这么凉快。今天，我们就来揭开7-11的空调一直都那么凉爽的秘密。想了解或是想抄作业的，就跟着一起来看看吧。

เผยความลับเซเว่น ใช้วิธีอะไร ทำไมแอร์ถึงเย็นได้ฉ่ำแบบตลอดเวลา
揭露7-11的秘密：用了什么办法让空调一直那么凉爽？

จริงๆ แล้วความลับของข้อสงสัยนี้ อยู่ที่วัสดุการสร้างผนังของร้านเซเว่นนั่นเอง โดยวัสดุที่ถูกนำมาใช้เป็นผนังนั่นก็คือ isowall (ไอโซวอล) ซึ่งเป็นผนังสำเร็จรูป ที่มีคุณสมบัติเป็นฉนวนกันความร้อน ในภาษาอังกฤษคือ Sandwich Panel (แซนด์วิชพาแนล)
事实上，这个问题的秘密在于7-11店铺墙壁的建造材料。这些墙壁采用了一种叫做isowall的隔板材料，它是一种预制墙板，有隔热的特点，英语将其称为 夹芯板。

ผนัง ISOWALL เป็นผนังฉนวนกันความร้อนสำเร็จรูป มีลักษณะเป็นแผ่นเหล็กประกบกัน มีฉนวนโฟมเป็นไส้ตรงกลางเหมือนกับแซนด์วิช มีคุณสมบัติในการกันความร้อน ช่วยลดความร้อนจากด้านหนึ่งไม่ให้เข้าไปสู่อีกด้านหนึ่ง อีกทั้งยังมีความแข็งแรง มีน้ำหนักเบา และช่วยควบคุมอุณหภูมิภายในพื้นที่นั้นให้คงที่
ISOWALL墙板是预制隔热墙板，由金属板中间填充隔热泡沫塑料芯组成，就像三明治一样。它具有隔热的特性，可以防止热量从一侧传导到另一侧，同时还具有坚固轻便的优点，并且可以保持内部区域的温度稳定。

โดยผนัง ISOWALL สามารถนำไปใช้ในการกั้นห้อง ตกแต่งห้อง ซึ่งมันช่วยลดความร้อนที่ส่องกระทบมายังตัวอาคาร สถานที่ ภายในได้เป็นอย่างดี โดยไม่ต้องมีการบุหรือเพิ่มวัสดุในการช่วยอุณหภูมิ จึงช่วยประหยัดพลังงานไปได้อีกเยอะ ช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านพลังงานได้อีกด้วย
ISOWALL墙板可用于隔离房间、装修房间，它可以很好地减少来自外部的热量对建筑物或场所的影响，而无需额外增加或调节温度。这有助于节约大量能源，并减少能源费用的支出。

这下大家知道7-11便利店的清凉秘诀了吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。