泰国电影《roommate》插曲--《记得为什么》
作者:簌簌
来源:沪江泰语
2011-12-01 09:24
电影《roommate》(中文译名《爱在屋檐下》海报
主唱:Nuch Neranat的信息介绍
นุช นีรนาท สาวน้อยลูกครึ่งไทย-อังกฤษ เกิดเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2535 ส่วนสูง 180 เซนติเมตร ปัจจุบันอายุ 19 ปี กำลังศึกษาอยู่ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Nuch Neranat 泰英混血的性感美丽的女明星,出生于佛历2535年,身高180cm 今年19岁 正在泰国的朱拉隆功大学学习。
เพลง:จำทำไม 歌曲:记得为什么
อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
在这里 每次孤单地躺着
แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
每一次只要闭上眼
ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป
还是看见你在这里 你还没有消失
จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
那天起 我再也没有谁
เก็บอาการซ่อนความเสียใจ ยังรักเธออยู่อีกนานไหม
把自己的忧伤藏起来 我还依旧爱着你吗
*
ก็รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
明知道爱你可能没有回头路
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ
明知道忘记你需要时间 我了解
**
แต่ทำไม ทำไม ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
但为什么 为什么 一定要记住 当你无意的时候
ทำไม ทำไม ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บไปคิดฟูมฟาย
为什么 为什么忘记你的爱需要想那么
多
อะไร อะไร ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา นั้นยังไม่เคยจางหาย
一切都在折返轮回着 每一次 爱都没有褪色
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ
从我喜欢上你的那一天 不管时间过了多久 我都不能忘记你
ซ้ำ
*,**重复
*,**
คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอ
真心爱的人 只能爱你一个
จนหมดหัวใจ ฉันลืมไม่ได้จริงๆ..
直到我停止心跳 我也不能忘记了