中文译名：出逃的公主

泰语名字：เลือดขัตติยา

泰国精致宫廷大戏「出逃的公主」，故事由「娜拉公主」与「阿诺泰」的浪漫奇缘开始，代表幸福吉祥的「娜拉公主」与象征太阳力量的「阿诺泰」阴错阳差相遇，爱恋情愫如何发展？有王位继承压力的「娜拉公主」如何平息宫廷恶斗？剧情有悲有喜、有权势斗争、有纯真爱情、更有您从没看过的泰国传统服饰、泰式华丽宫廷，集结泰国知名演员与超强制作团队，是您绝对不能错过的泰国大戏……


　 ตราบใด只要 เพลงประกอบละคร เลือดขัตติยา

เหมือนเป็นพรหมลิขิต
仿佛是命运

ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
牵引着我两靠近在一起

เหมือนเป็นไปไม่ได้
仿佛是不可能

แต่วันนี้สองใจได้มาผูกพัน
但是今日两颗心可以相爱

แม้มีแค่มือเปล่า
虽然我是一无所有

ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ...ไม่หวั่น
却有着力量为你付出... 无所畏惧

ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
因为我的心驱使着我

ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน
让我冲破这困难 虽然那道路是灰暗的

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
只要那天际 还有着星光

อยากให้เธอรู้
想要让你知道

ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
爱不会有消逝的一天

จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
我会照顾 爱惜 保护着你的心

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
我是用生命爱你的男人

ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
上天有多么爱着星星

ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอ...เรื่อยมา
就如同我所给你的心... 是永远的

ไม่ว่านานเท่าไหร่
无论是多久

ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป
我誓言将永远的爱着你

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
只要那天际 还有着星光

อยากให้เธอรู้
想要让你知道

ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
爱不会有消逝的一天

จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
我会照顾 爱惜 保护着你的心

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
我是用生命爱你的男人

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
我这用生命爱你的男人

简单词汇讲解：

ชีวิต：生命 สัญญา：发誓 ฟ้า：天空
ดาว：星星 ดูแล：照顾 หัวใจ：心