Doctor: สวัสดีค่ะ คุณป่วยเป็นโรคอะไรคะ
你好，你哪里不舒服？


Patient:ดิฉันปวดท้องมากค่ะ
我肚子很痛。


Doctor: งั้นเดี๋ยวหมอดูหน่อยซิคะ
那，等一下我给你检查一下。


Patient: ได้ค่ะ
好的。


Doctor: คุณปวดไหมคะ เมื่อหมอจับคุณตรงนี้
当我按你这里，你痛吗？


Patient:ปวดมากค่ะ
很痛！


Doctor: แล้วตรงนี้ล่ะคะ
那这里呢？


Patient: ปวดเล็กน้อยค่ะ
有点痛。


Doctor: แล้วตอนนี้คุณยังปวดอยู่ไหมคะ
那这里，你还痛吗？


Patient: ยังปวดอยู่ค่ะ
还在痛。


Doctor: ดิฉันว่าคุณเป็นโรคกระเพาะอาหารอักเสบ
你的症状是胃发炎。


Patient:แล้วดิฉันต้องทำอย่างไรบ้างคะ
那我该做些什么呢？


Doctor: เดี๋ยวหมอให้ยาไปทานนะคะ
等一下我开药给你吃。


Patient: เดี๋ยวฉันต้องมาหาคุณอีกไหมคะ
我还需要再次来找你吗？


Doctor: ถ้าอาการดีขึ้นก็ไม่ต้องมา แต่ถ้าอาการไม่ดีขึ้นก็ต้องมาหาหมออีกนะคะ
如果情况有好转就不需要了，但如果情况没有好转的话，就要再来找我。

 

Patient: ขอบคุณค่ะ
谢谢！


 点击查看更多此系列文章>> 

以上内容为沪江泰语整理和翻译，转载请说明出处。