ตอบข้อ A มากที่สุด: ลิลลี่
答案A最多的：百合

คุณมีสไตล์ เรียบร้อย เยือกเย็น และอาจจะขี้อายนิดหน่อยด้วยซ้ำ (แต่ความขี้อายนี้แหละที่เป็นเสน่ห์ของคุณ) คุณเป็นคนเชื่อถือได้ มีเกียรติ และมีแรงผลักดันให้ทำในสิ่งที่ถูกที่ควรเสมอ ส่วนความใจเย็นของคุณนั้นก็ทำให้คนอื่นสงบไปด้วย

你看起来整洁、清爽，虽然你可能害羞点（但这种害羞正是你迷人的地方）你是一个可以信任和信赖的人，常常作出正确的选择，而你的淡定也会感染别人。


ตอบข้อ B มากที่สุด: คาร์เนชั่น
选择B最多的：康乃馨

คุณเป็นมิตรกับทุกคน ร่าเริง กระตือรือร้น มีพลังงานมากมาย และก็พูดเก่งเสียด้วย คุณชอบอยู่ใกล้ๆ คนอื่น กล้าแสดงออก แต่กับคนแปลกหน้าแล้วอาจเป็นทางตรงกันข้าม อย่างไรก็ดี ด้วยความที่เป็นคนขี้เล่น ใคร ๆ ถึงอยากอยู่ใกล้คุณนั่นเอง

你跟每个人都能成为朋友，开朗、热情、有源源不断的动力，还特别能说，你喜欢和别人在一起，敢于表达，但是在陌生人面前就刚好相反，不管怎样，正因为你的幽默，大家都喜欢跟你在一起。

ตอบข้อ C มากที่สุด: ไอริส
选择C最多的人：鸢尾

คุณมีเหตุผล ช่างวิเคราะห์ มีเกียรติ และฉลาดหลักแหลม โดยธรรมชาติแล้วคุณเป็นคนใฝ่รู้ บางทีคุณชอบหนังสือมากกว่าคนจริง ๆ และแม้คุณจะเป็นคนจริงจัง ก็มักจะมีมุกตลกให้คนอื่นได้ขำกันเสมอ เพื่อน ๆ ชอบคำแนะนำจากคุณเสียด้วย

你是一个讲理、善于分析、有威严、聪敏机制的人，有时候，你更喜欢书而不是现实，尽管你是一个较真的人，但是也会给旁人闹出一大堆的笑话。朋友们还是很愿意听从你的忠告。

ตอบข้อ D มากที่สุด: กุหลาบ
选择D最多的人：玫瑰

คุณมีความคิดสร้างสรรค์ มีไฟ ใช้ความรู้สึกมากกว่าเหตุผล และเป็นคนกล้า คุณใส่ใจกับทุกสิ่งที่คุณทำ มีพรสวรรค์ด้านการดึงดูดเพศตรงข้าม เสน่ห์ของคุณคือความเป็นแม่เสือสาวในตัวนั่นเอง

你有想法，有动力，靠感觉多于理智，勇敢，你关注你所做的一切，在吸引异性方面很有天赋，你迷人之处就是你身上的散发的母性魅力。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。