双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于澜沧江至湄公河国际旅游包船客运正式复航的新闻报道，一起来看看吧。

เรือท่องเที่ยวระหว่างประเทศในแม่น้ำโขงเปิดใหม่อย่างเป็นทางการ
澜沧江至湄公河国际旅游包船客运正式复航
 
เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 17 ตุลาคมนี้ เรือท่องเที่ยวระหว่างประเทศตามเส้นทางแม่น้ำโขงได้เปิดให้บริการใหม่อย่างเป็นทางการอีกครั้ง โดยเรือ "แม่น้ำโขง 2" พร้อมนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ 21 คน และชาวแอฟริกาใต้ 2 คน ได้ออกเดินทางจากเมืองท่าจิ่งหง จังหวัดปกครองตนเองชนเผ่าไตสิบสองปันนา มณฑลยูนนาน ไปยังเมืองเชียงแสนของประเทศไทย
17日上午，澜沧江－湄公河国际旅游包船客运正式复航。当日，承载着21名英国籍、2名南非籍旅客的“湄公河2号”客船缓缓驶离位于云南西双版纳的景洪港，前往泰国清盛。
 
นายเถียน เหวินเฉียน หัวหน้าด่านตรวจชายแดนเมืองท่าจิ่นหงระบุว่า หลังเกิดเหตุโศกนาฏกรรมแม่น้ำโขง "5 ตุลาฯ" ปีที่แล้วเป็นต้นมา การท่องเที่ยวโดยเรือเหมาลำหยุดไปช่วงหนึ่ง และนับตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมา เมื่อเส้นทางเดินเรือระหว่างประเทศมีความปลอดภัยดีขึ้น นักท่องเที่ยวทั้งจีนและต่างประเทศก็ค่อยๆ มีความเชื่อมั่นต่อการท่องเที่ยวตามเส้นทางนี้มากขึ้น
据景洪港边防检查站站长田文乾介绍，去年“10·5”湄公河惨案后，旅游包船出境一度停航。今年以来，随着澜沧江－湄公河国际航道安全形势好转，中外旅客对澜沧江－湄公河国际旅游逐步恢复信心。
 
**11月份，还将有三批中外旅客将选择乘坐中国客船从景洪港出境前往老挝、缅甸、泰国等地观光旅游。