双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国驻泰国孔敬总领事馆开馆 的新闻报道，一起来看看吧。

จีนเปิดสถานกลสุลใหญ่ที่ขอนแก่น
中国驻泰国孔敬总领事馆开馆
 
สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ 23 ตุลาคมที่ผ่านมา สถานกลสุลใหญ่ประจำขอนแก่นของไทยเปิดขึ้นอย่างเป็นทางการ นายเสี้ย หางเซิง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน นายณัฬฐวุฒิ โพธิสาโร รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศไทย นายกวั่น มู่ เอกอัครราชทูตจีนประจำไทย และนายสมศักดิ์ สุวรรณสุจริต ผู้ว่าราชการจังหวัดขอนแก่นร่วมกันเปิดป้ายสถานกลสุลใหญ่แห่งนี้ โดยมีผู้แทนชาวจีนโพ้นทะเล และชาวไทยเชื้อสายจีนกว่า 600 คนเข้าร่วมพิธีเปิด
据新华社电，中国驻泰国孔敬总领事馆23日举行开馆仪式，中国外交部副部长谢杭生、泰国外交部副次长纳塔武、中国驻泰国大使管木、孔敬府府尹颂萨等为总领事馆揭牌，泰华各界华侨华人代表600多人出席仪式。
 
นายเสี้ย หางเซิงกล่าวคำปราศรัยว่า การจัดตั้งสถานกลสุลใหญ่จีนประจำขอนแก่นจะผลักดันการแลกเปลี่ยนความร่วมมือฉันมิตรระหว่างจีนกับไทย และเพิ่มแรงกระตุ้นให้ความสัมพันธ์จีน-ไทย สถานกลสุลใหญ่ฯ จะให้บริการ และความสะดวกแก่ชาวจีน และมิตรชาวไทยในเขตที่สถานกลสุลดูแล พยายามส่งเสริมการติดต่อไปมาหาสู่กัน และเพิ่มมิตรภาพระหว่างประชาชนจีนและไทย
谢杭生在致辞中说，中国驻孔敬总领事馆的设立将进一步推动中国同泰国东北部各府的友好交流与合作，为中泰关系注入新的活力。总领事馆一定会为领区内中国公民及泰国各界朋友提供优质便捷的服务，为增进两国人民的相互交往、沟通和友谊竭尽全力。