双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国东盟互联互通 合作取得显著进展的新闻报道，一起来看看吧。

การเชื่อมสัมพันธ์และการติดต่อจีน-อาเซียนได้รับผลคืบหน้า
中国东盟互联互通 合作取得显著进展
 
เมื่อเร็วๆ นี้ มีการเปิดประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการจีน-อาเซียนฝ่ายความร่วมมือด้านการเชื่อมสัมพันธ์และการติดต่อที่กรุงจาร์กาต้า เมืองหลวงอินโดนีเซีย โดยสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการขยายความร่วมมือด้านการเชื่อมสัมพันธ์และการติดต่อให้ลงลึกอีกขั้น และได้บรรลุความเห็นเป็นเอกฉันท์มากมาย
近日，中国—东盟互联互通合作委员会第一次会议在印尼首都雅加达举行。双方还就下一步深化互联互通领域的合作交换意见。
 
สองฝ่ายมีความเห็นชอบด้วยกันว่า คณะกรรมการจีน-อาเซียนฝ่ายความร่วมมือด้านการเชื่อมสัมพันธ์และการติดต่อจะเปิดประชุมเป็นประจำหรือตามความต้องการ เพื่อปฏิบัติตามฉันทามติของผู้นำจีนและประเทศอาเซียนว่าด้วยการส่งเสริมความร่วมมือด้านการเชื่อมสัมพันธ์และการติดต่อระหว่างจีนกับอาเซียน รวมถึงวางแผนรวม พิจารณาและกำหนดประเด็นหลักและโครงการความร่วมมือในอันดับต้นๆ ตลอดจนประสานทรัพยากรประเภทต่างๆ ของสองฝ่าย ให้การสนับสนุนตามความจำเป็นแก่โครงการความร่วมมือตั้งแต่การสร้าง การดำเนินการ และการบริหาร
双方一致同意，中国—东盟互联互通合作委员会将定期或根据需要召开会议，落实中国和东盟国家领导人关于促进中国与东盟互联互通合作的有关共识、倡议及指示；总体规划中国与东盟互联互通合作，研究确定合作的重点领域和优先项目；协调双方各类资源，为合作项目的建设和运营管理等提供必要的支持。双方同意建立中方与东盟互联互通协调委员会以及东盟成员国工作层的磋商机制，并指定了各自联系人负责日常事务的联络与协调。
 
**今后，双方将共同探讨进一步拓宽合作项目融资渠道，创新融资方式；研究探讨设立统一技术标准，加强在基础设施领域技术转让、人员培训和经验共享等方面的合作，促进双方合作的可持续性发展。双方并将共同致力于不断提高本地区运输便利水平，为扩大双方贸易投资合作创造有利条件。