本系列漫画故事是通过平凡的事情来告诉大家一个道理。漫画生动可爱，道理简单易懂。通过图文并茂来学习趣味泰语。本期漫画是讲述外出骑自行车要佩戴头盔，这样才会安全。到底发生了什么事情呢？一起来学习下吧。

1.คุณป่องไปปั่นจักรยานเล่นกันไหม
一起骑自行车玩吗？

2.ได้เลย
好啊。

3.ใส่หมวกกันน็อคด้วยนะ
要戴头盔啊。

4.ทางจักรยานบ้านเราไม่ค่อยดี เดี๋ยวเกิดสะดุดขึ้นมาจะเจ็บตัวนะ
我们骑车回家的路不太好，要是遇到什么绊倒了，痛的是自己啊。

5.ขี้เกียจใส่ คนนั้นยังไม่ใส่เลย ปั่นสบายๆ น่า
懒得戴， 那个人就没有戴头盔，骑多轻松呀。

6.นั่นไง ไม่ทันขาดคำ
那…话没说完

7.ใส่ซะปลอดภัยด้วย
戴上会安全点的。

8.ขอสนับเข่าด้วยได้ไหม
戴上护膝可以吗？

ถ้าวันนี้ ถูกต้อง ก็ไม่ต้องกลัวพรุ่งนี้
如果今天是正确的，就不用害怕明天。

词汇：

ปั่น 转动              จักรยาน 自行车         ใส่ 穿、带

หมวกกันน็อค 头盔   สะดุด 绊脚             เกียจ 懒惰

ปลอดภัย 安全        สนับ 衣服              เข่า 膝盖

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，未经允许请勿转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。