超人来袭:菲律宾小伙子把自己彻底变超人

作者：沪江泰语来源：sanook 2013-09-12 09:56

双语中文泰语

赫伯特·查韦斯

หนุ่มฟิลิปปินส์ศัลยกรรมหมดจดเปลี่ยนลุคเป็น “คล้าก เคนท์“ ในซุปเปอร์แมน

菲律宾小伙子把自己彻底变为克拉克·肯特超人

ศัลยกรรมเกาหลีหลบไป ! เมื่อเจอนาย เฮอร์เบิร์ต ชาเวซ ชาวฟิลิปปินส์ ที่คลั่งซูเปอร์แมนรุ่น คล้าก เคนท์ มาตั้งแต่เด็ก และอยากจะสวมบทบาทเป็น คล้ากในชีวิตจริง ถึงขนาดลงทุนศัลยกรรมไม่รู้กี่ครั้งในช่วงเวลา 16 ปี!! เสียเงินไปกว่า 6,884 ดอลลาร์

韩国的整形一边去。菲律宾男子赫伯特·查韦斯在小时候就很喜欢超人形象克拉克·肯特并想在真实的生活中扮演克拉克·肯特，他在16年里不知道做了多少次整容手术，花费了6884美元。

โดยเฮอร์เบิร์ต วัย 35 ปี ทำการผ่าตัดศัลยกรรมแล้ว 19 ครั้ง ตั้งแต่จมูก ปรับผิวให้ขาว ปรับรูปปาก ปรับทรงกราม เพื่อให้กลายมาเป็นซุปเปอร์แมน

35岁的赫伯特·查韦斯进行了19次手术，从鼻子，把颜色漂白，改变唇形，调整牙齿形状，让自己变得像超人一样。

เฮอร์เบิร์ต เล่าว่าเค้ามักแต่งตัวเป็นซุปเปอร์แมนเต็มยศ ผมใส่เจลให้เหมือน แล้วออกไปตามท้องถนนส่วนหนึ่งคือสั่งสอนพูดคุยเรื่องการมีศีลธรรมอันดีกับเด็กๆตามท้องถนน

赫伯特说到，他会穿上全套的服装装成超人的模样，还有套上一些凝胶，让自己更像超人。然后到街道上给小朋友们讲授良好道德知识。

"ผมรู้สึกเป็นซุปเปอร์ฮีโร่แม้ว่ามันจะเป็นแค่การแต่งชุดและภารกิจของผมก็ไม่ได้ถึงขนาดช่วยกอบกู้โลกแต่ช่วยด้วยวิธีเล็กๆของผมในการสร้างรอยยิ้มให้กับเด็กๆในละแวกชุมชนที่ผมอยู่"

我感觉自己是超级英雄，尽管这只是服装上的效果，我还没有到能够拯救世界的地步，但是我可以把自己的微笑传递给我所住的那一带的孩子们。

จากนี้หนุ่มวัย35 ปี มีแผนจะศัลยกรรมเพิ่มเติมโดยต้องการปรับเพิ่มความสูง และปรับรูปทรงบริเวณก้นด้วย

这个35岁的伙子有计划要做增高手术和调整臀部的形状。

词汇：
หมดจด彻底 ศัลยกรรม整形
ผ่าตัด手术 ยศ全套的服装
ศีลธรรม道德 กอบกู้拯救
เพิ่ม增加 บริเวณ范围
ก้น臀部