看了 ปาติหาน 这个短片，被深深打动，泪眼婆娑，从此发现原来广告还可以这样拍的。以后的日子还是会常常想起这个哥哥为救妹妹而用80泰铢求购“奇迹”的故事。


ฟอร์เวิร์ดเมล์ฉบับหนึ่่งทำให้ผมต้องถามตัวเองว่า เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์หรือเปล่า มีเด็กแฝดอยู่คู่หนึ่ง แฝดคนน้องป่วยได้โรคที่แทนไม่มีใครพบในเมืองไทย
一封转发邮件让我不得不问自己：相信奇迹吗？有一对双胞胎小孩儿，妹妹生病了，得了一种几乎没有谁在泰国见过的病。

ผ่ามาสามครั้งแล้วนะพ่อ ทำใมลูกยังไม่ดีขึ้น คงเหลือแต่ปาฏิหาริย์เท่านั้นละพ่อที่ช่วยลูกของเราได้
"爸爸，为什么孩子动了三次手术，还没有好转呢？能救我们孩子的，可能只剩奇迹了。"

เขาส่งมาต่อใคร ถึงใครต่อใครที่เขาไม่รู้จัก รวมทั้งผมด้วย อีเมล์ที่ขอซื้อปาฏิหาริย์ด้วยเงินเก็บ80บาทเพื่อต่อชีวิตน้องสาวของเขา ผมว่าคงมีคนอีกมากที่ทำแบบผมอีก สามสัปดาห์ต่อมาปาฏิหาริย์ที่สะกดไม่ถูกปรากฏขึ้นอีกครั้ง ใครจะเชื่อผู้คนที่ไม่เคยรู้จักกันจะช่วยเหลือกันเพื่อให้ใครสักคนมีความสุข ยิ่งรวมกันชีวิตยิ่งดีขึ้น
他发送给别人，给那些他根本就不认识的人，也包括我。这封为救自己妹妹，愿用80泰铢求购“奇迹”的邮件，相信有很多人做得跟我一样。三周过后，拼错的“奇计”却让“奇迹”再一次出现了。谁会相信为了能让某个人获得幸福，不曾相识的人们会伸出援手。团结在一起，生活更美好。

词汇： 

ปาฏิหาริย์ 奇迹

 ps：片中的小男孩儿把 ปาฏิหาริย์ 拼成 ปาติหาน