Nadech1

电视上的明星，真是男的帅女的美，每次看到他们迷人的样子都觉得好羡慕。可是，做艺人，特别是做一个成功的艺人并不是一件很容易的事，就连换个形象都会有风险的哦！没准儿一个不慎就会让自己的人气迅速滑落呢。不信？让我们一起来看看吧。

 

ด้วยอาชีพดารานักร้องก็ต้องถูกจับปรับเปลี่ยนลุค เปลี่ยนสไตล์ให้เข้ากับงาน ซึ่งหลายคนก็แปลงโฉมไปจากเดิมซะจนจำแทบไม่ได้ แต่ก็มีบางคนที่อยู่ดีๆลุกขึ้นมาเปลี่ยนสไตล์แบบไม่มีปีมีขลุ่ย ทำเอาทั้งอึ้งและประหลาดใจ เรียกว่าเข้าวงการมาแบบนึง พออยู่ๆไปกลับเปลี่ยนไปเป็นอีกสไตล์นึง
艺人们为了工作，经常要改变自己的形象风格。许多艺人在更换造型后都会有一些颠覆性的变化，甚至让人完全认不出来。不过风格也不是随便换的，也有一些艺人在换了造型后就让人感觉大不如前，常常让粉丝们有大跌眼镜的感觉。这在圈内是很普遍的事情，大多数艺人进入演艺圈一段时间后，基本上就与出道时的样子有天壤之别了。

ซึ่งคนบันเทิงที่ทีมข่าว Sanook News หยิบยกมาให้ดูในวันนี้ เป็นคนที่เปลี่ยนลุคไปมากจนไม่เหลือภาพลักษณ์เดิม หรือเปลี่ยนจนคนดูอย่างเราๆอึ้ง บางคนกลายเป็นกระแสทอล์คออฟเดอะทาวน์ไปเลยก็มี งานนี้ใครจะรุ่ง ใครจะร่วง เรามีภาพมาให้ตัดสิน จะเป็นใครกันบ้างไปดูเลย...
今天，Sanook News就特意挑选了一些艺人不同形象的照片，这之中有些人成功的华丽变身，成为热门人物。而也有一些却没有达到预期的效果，让人有点失望。那么，让我们一起来看看到底都有谁呢？你觉得他们的变身成功了吗？

 

相关阅读：

Nadech卷发迎新年

Jeab的新形象！泰国小姐变“帅哥”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Nadech2

Nadech3

Jeab1

Jeab2

Jeab3

Weir1

Weir2

Weir3

Margie Rasri1

Margie Rasri2

Margie Rasri3

Ann Mitchai 1

Ann Mitchai 2

Ann Mitchai 3

Pae Arak1

Pae Arak2

Pae Arak4

Opal Panisara 1

Opal Panisara3

Takkatan Chonlada1

Takkatan Chonlada2

Takkatan Chonlada3