在泰国芭提雅，一共26对恋人相拥26时26分26秒，创造新的吉尼斯世界记录，他们的名字在被《吉尼斯世界记录》收录的同时，还赢得了30万泰铢的奖金。

ที่ศูนย์การค้ารอยัล การ์เด้น พลาซ่า พัทยา นายอิทธิพล คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา เป็นประธานในพิธีมอบรางวัลในการแข่งขันกอดมาราธอน " World's longest Marathon Hugging" โดยมีคู่รักที่สามารถสร้างสถิติลงกินเนสบุ๊ค เวิลด์ เรคคอร์ด กอดรักมาราธอนครั้งใหม่ร่วมกันถึง 26 คู่ ได้รางวัลเงินมูลค่า 300,000 บาท ไปครองร่วมกัน
在芭提雅Royal Garden Plaza Pattaya商业中心，芭提雅市市长phluem先生作为“World's longest Marathon Hugging ”的评委会主席出席了该比赛的颁奖仪式。一共有26对恋人共同创造了新的拥抱最长时间吉尼斯世界记录，从而获得300，000泰铢的奖金。

สำหรับการจัดการแข่งขันกอดมาธาธอน " World's longest Marathon Hugging" เพื่อต้อนรับวันวาเลนไทน์ เริ่มต้นการแข่งขันตั้งแต่ 13.00 น. วันที่ 13 ก.พ. ที่ผ่านมา และสิ้นสุดลงในเวลา 15.40 น.วันที่ 14 ก.พ. รวมทั้งสิ้น 26 ชั่วโมง 26 นาที 26 วินาที ลบสถิติเดิมที่ ชาวอังกฤษเคยทำไว้ที่ 25 ชั่วโมง 22 นาที 36 วินาที ในเดือน มี.ค. 56 ซึ่งกิจกรรมครั้งนี้ได้รับความสนใจจากคู่รัก ที่เข้าร่วมการแข่งขันรวม 34 คู่ ทั้งนี้ผู้เข้าแข่งขันจะต้องอยู่ในท่าโอบกอดกันและกันตลอดเวลา โดยมีเวลาพักชั่วโมงละ 5 นาที ซึ่งกฎกติกาการแข่งขันครั้งนี้เป็นกติกากลางที่ทางกินเนสเวิลด์ เรคคอร์ดเป็นผู้กำหนด
举办“世界最久拥抱马拉松比赛”是为了迎接情人节的到来，比赛从2月13号13点开始到2月14号15点40结束，历时26时26分26秒，打破由英国人于2013年3月创造的25时22分36秒前吉尼斯世界纪录。这次活动获得了34对恋人的关注，她们全部参加了此次比赛。参赛者必须一直保持拥抱的姿势，每一个小时有5分钟的休息时间，此次比赛的规则是由《吉尼斯世界纪录》方面制定的。

โดยผลการแข่งขันปีนี้ปรากฏว่ามีคู่ที่สละสิทธิ์เพียง 8 คู่ ขณะที่ผู้ชนะเลิศมีทั้งสิ้นถึง 26 คู่ ซึ่งจะได้รับเงินรางวัลเงินสด 300,000 บาทนำไปเฉลี่ยกัน โดยทั้ง 26 คู่ จะได้รับการจารึกชื่อลงในกินเนส เวิลด์ เรคคอร์ด ในฐานะผู้ที่สามารถกอดกันยาวนานที่สุดในโลก...
今年的比赛结果显示，只有8对恋人退出比赛，余下26对全部赢得比赛。他们将平均分配300，000泰铢的奖金，而且他们的名字将会以世界拥抱时间最长者被《吉尼斯世界记录》记录在册。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。