给动物打扮似乎已经不是什么新鲜事了，不过，给猫咪做莫西干发型似乎还是头一次听说。近日，英国知名网站Metro就发布了一段关于一只顶着莫西干头的猫咪的视频，简直把众人都萌翻了！！！赶紧来看看吧~

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2557 เว็บไซต์เมโทรของอังกฤษ เปิดเผยคลิปวิดีโอสุดน่ารักที่ทำให้บรรดาทาสแมวต้องมันเขี้ยว เมื่อเจ้าเหมียวญี่ปุ่นตัวหนึ่งถูกเจ้าของจับมาใส่ขนและทำทรงผมโมฮอว์กอยู่บนหัวของมัน ดูแล้วแปลกตาและน่ากอดเป็นอย่างมาก
2014年2月11日，英国Metro网站发布了一段超级可爱的视频，让众猫咪fans都羡慕嫉妒不已！一只日本猫咪被主人拿来接了“毛发”，做了个莫西干的发型，看起来蛮新颖，让人好想抱一抱。
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจ้าเหมียวตัวนี้เป็นแมวเหมียวของใคร มาจากไหน เพราะดูจากต้นตอคลิปนี้แล้ว เจ้าเหมียวตัวนี้มันคือเหมียวผองเพื่อน งานนี้สงสัยว่าเจ้าของคงจะอยากให้เจ้าเหมียวสีส้มตัวนี้แจ้งเกิดบ้าง ก็เลยจัดให้ซะเลย (แล้วก็สำเร็จด้วยสิ อิอิ)
完全不用疑惑这只猫咪的主人是谁，来自哪里，因为只看看视频的开头就知道，这只猫猫是Maimai cat and Friends（Youtube上的红人）。这恐怕是猫主人想要公布一下这只橙黄色猫咪的身世，于是就做了这么一个视频吧。（而且结果的确挺成功，嘻嘻）
 

  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。