年轻的时候有各种各样的事情可以做，体育啦、学习啦、旅游啦。时光如梭，你可曾想过，当你老了的时候，你最想做什么呢？这个问题，泰国的年轻人给出了10个答案。他们会想要做什么呢？一起来看看吧~

10. อยากเล่นดนตรี
想要玩音乐
คงไม่ใช่ทุกคนที่จะถนัดสำหรับกิจกรรมนี้ เพราะบางคนก็เล่นดนตรีไม่เป็น แนะนำว่าพอแก่ตัวลงไปหานั่งฟังเพลงกับลูกหลานก็เป็นอีกทางเลือกที่ดีค่ะ
可能并不是每个人都擅长这件事，因为有的人不会玩音乐。建议各位上了年纪的时候，和孩子一起去听听音乐也是另一个不错的选择。

9. อยากทำสวนดอกไม้
想要做花园
เป็นอีกหนึ่งความคิดของวัยรุ่นไทยที่ดีค่ะ เพราะทำให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง แถมยังไม่น่าเบื่อเวลาลูกหลานไม่อยู่อีกต่างหาก
这是泰国年轻人的另一个好想法。因为这有利于身体强健，而且在孩子不在家的时候自己也不会觉得无聊。

8. อยากอยู่เฉย ๆ
想就这么呆着
ก็เป็นอีกหนึ่งความคิดที่ดีนะ สำหรับการอยู่เฉยๆ เหมาะกับผู้สูงอายุที่เดินไม่ค่อยสะดวก เพราะอายุไม่อำนวย แต่หวังว่าคงไม่ใช่แค่กินกับนอนหรอกนะ
这是另一种想法。就这么呆着的想法比较适合那种上了年纪而且腿脚不太方便的人，为年事已高。过希望不是那种吃了睡睡了吃的情况哦。

7. อยากทำประโยชน์ให้สังคม
想要为社会做贡献
น่าชื่นชมมาก สำหรับวัยรุ่นที่คิดได้แบบนี้ ไม่เป็นภาระของลูกหลานแล้วยังได้ช่วยเหลือสังคม ถือว่าได้พบปะเพื่อนไปทีเดียวเลย
对于年轻人能够这样想，是很值得称赞的。不成为孩子的负担，而且还帮助社会。相信会一下子就遇见朋友的。

6. อยากใช้เงินที่เก็บมาทั้งชีวิต
想要把一辈子挣的钱花掉
เรื่องนี้เป็นทุกคนจริงๆ พอแก่ตัวลงก็มีความคิดที่อยากอยู่อย่างสุขสบาย อยากไปโน่นไปนี่ที่อยากไป แล้วจะผิดอะไรในเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำก็มาจากน้ำพักน้ำแรงและน้ำเงินของ ตนเอง
这件事每个人都是如此。当年纪大了的时候，就会想要生活过的舒服一点，想要去这去那。这又有什么错呢，反正每一样东西都是靠自己挣来的。

5. อยากทำให้ลูกมีความสุข
想要让孩子幸福
ไม่ว่าใคร ๆ ก็อยากทำให้ลูกของตัวเองมีความสุขทุกคนล่ะค่ะ ถึงตอนนี้ยังไม่มีลูกแต่วัยรุ่นส่วนใหญ่ก็จินตนาการวาดฝันไว้อย่างสวยงามกับ เรื่องแบบนี้
无论是谁，都会想要让自己的孩子幸福。虽然现在还没有孩子，但大部分的年轻人对于这件事都有着美好的期许。

4. อยากไปเที่ยวทุกที่ที่อยากไป
想要到每一个想去的地方旅游
เพราะวัยรุ่นส่วนมากคิดว่าในอนาคตต้องทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บเงิน ไม่ได้ไปเที่ยวแห่งใด แก่ตัวลงเลยอยากไปหมดทุกที่ที่ตั้งใจ
因为大部分年轻人都觉得在之后的日子里为了赚钱要辛苦的工作，不能够去哪儿旅游，等到老了的时候就想要到一个想去的地方旅游。

3. อยากให้ลูกหลานเอาอกเอาใจ
希望孩子以后能悉心照料自己
คิดการไกลดีค่ะ แต่ลึก ๆ คงกลัวมากกว่าว่าลูกหลานจะไม่ดูแลเอาใจใส่ ในอนาคต เลยอยากให้ลูกหลานเอาอกเอาใจ แต่ถ้าตอนนี้คุณดูแลปู่ ย่า ตา ยาย ที่บ้านคุณเป็นอย่างดี คุณก็ไม่ต้องกลัวหรอกค่ะ
这还挺有远见的，不过细细思考之后恐怕更多的是出于担心，担心孩子不会悉心照料自己，所以才会有这样的想法。不过，如果现在你自己好好照顾家里的爷爷奶奶、外公外婆，那也就不用有这样的顾虑了。

2. อยากอยู่กับครอบครัว
想要和家人在一起
เป็นธรรมดาของทุกคนที่อยากอยู่กับครอบครัว แบบพร้อมหน้าพร้อมตา จึงไม่ค่อยแปลกนักถ้าสิ่งที่วัยรุ่นอยากทำตอนแก่คือการได้อยู่กับลูกหลาน
想要和家人在一起对于每个人来说都是很正常的。因此，如果年轻人在老了的时候想做的事是和家人待在一起的话，那也不足为奇。

1. อยากเข้าวัดทำบุญ
想要到寺庙里去行善布施
เมื่อแก่ตัวลงสิ่งที่วัยรุ่นส่วนใหญ่มัก อยากไปทำ คือการเข้าวัดทำบุญทำทาน อาจเป็นเพราะแก่ตัวลงเข้าใจชีวิตมากขึ้น เลยหันหน้าเข้าวัดทำบุญดีกว่า
年轻人老了之后想要做的事情是到寺庙里去行善布施。这可能是因为，年纪大了之后对生活有了更深的理解，因此，到寺里积德更好。


本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。