在我们小时候是不是都曾羡慕大雄身边有个多啦A梦，在遇到困难的时候总能及时出现帮助大雄解决问题。《德福，我的猪朋友》讲的是一个泰国小女孩偶然得到一只会说话的小猪，从而成为好朋友的故事。

台词节选：

A:อยากเป็นเพื่อนกับเราจริงหรือ
真的想和我们做朋友吗？
B:แน่นอนที่สุด ฉันกำลังหาเพื่อนที่ดีอยู่
当然，我正在找好朋友呢
C:ถ้าอยากเป็นเพื่อนกับเราก็ต้องผ่านการทดสอบก่อน
如果想和我们成为朋友，首先必须通过考验
B:หรือ แล้วจะทดสอบอะไรล่ะ
是吗？考验什么？
A:ความกล้าไง ตามเราไปหลังโรงเรียนชี เดี๋ยวก็รู้  
胆量，跟我们到学校背后，待会儿你就知道了
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
救命！救命！
B:นี่นี่นี่ พวกเธอวิ่งหนีอะไร สองคนนั้นเขาเป็นอะไรไป
这这这……你们跑什么啊？这两个人怎么了？
A:อยากรู้ก็เดินเข้าไปเลย
想知道就进去呗
C:เดี๋ยวก๋อน
等一下
A:อะไรอีกล่ะ พี่เกง
又怎么了，哥哥
C:เรามาหลังโรงเรียนทำไมหรอ
我们来学校背后做什么？
A:เอ๊ย ก็พี่ให้สัญญากับผักบุ้งมาทดสอบความกล้าไง ถ้าเขากล้าเข้าไปในนั้นนะ เราก็จะรับเขาเป็นเพื่อน
哎，是你答应phakbon考验胆量，如果她敢进去，我们就和她做朋友
B:พี่เธอเป็นอะไรเนี่ย ขี้ลืมจังเลย พูดเองก็ลืมเอง
你哥哥怎么了，真是健忘，自己说的自己还忘记了。

词汇学习：ผักบุ้ง本意为空心菜，在这里是指小女孩的小名 สัตว์เลี้ยง宠物  ความกล้า 胆量เพื่อนกิน 酒肉朋友เพื่อนตาย生死之交

点击查看更多此系列文章>>