泰国当红小生James Ji跟美女Yaya合作电视剧《在心间》，有人说这将让他取代Nadech跟Yaya成为新的荧屏情侣，对此Nadech和Yaya的粉丝势必会发声抗议，但James表示不惧抗议，让观众看了作品之后再做决定。

เป็นการโคจรมาพบกันครั้งแรกในละครเรื่อง “หนึ่งในทรวง” ระหว่างพระเอกซูเปอร์สตาร์ เจมส์-จิรายุ ตั้งศรีสุข กับสาว ญาญ่า-อุรัสยา เสปอร์บันด์ แถมหนุ่มเจมส์ขยันแกล้งสาวญาญ่าเสียจริง ๆ ชมเปาะว่าน่ารัก น่าแกล้งอีกด้วย งานนี้หลายคนมองว่าเจมส์จะเป็นคนทำให้กระแสคู่จิ้นระหว่างญาญ่ากับณเดชน์สะเทือน เจมส์เลยเผยถึงเรื่องนี้ว่า
在电视剧《在心间》中，巨星James Ji与美女Yaya有了首次合作，加上James常常捉弄Yaya， 还对她赞不绝口，说她可爱忍不住想捉弄她，如此这般让很多人认为James将会让Yaya与Nadech这对荧屏情侣的地位动摇，对此他说道：

 “ตอนนี้ก็มีละครเรื่อง “หนึ่งในทรวง” เล่นกับญาญ่า บทบาทจะเป็นแนวคุณชายเหมือนเดิม เอาแต่ใจตัวเองนิด ๆ แล้วก็ร้ายกับนางเอกพอสมควร ส่วนที่คนจับตามองว่าจะเปลี่ยนมาเป็นคู่จิ้นกับญาญ่า อันนี้ก็ต้องรอคนดูตัดสินใจเอง ไม่กลัวกระแสแอนตี้ ผมอยากให้คนรอดูผลงานก่อนค่อยตัดสิน การร่วมงานกับญาญ่าก็ค่อนข้างสนุก เพราะในเรื่องเราต้องเป็นคู่กัดกัน ส่วนหลายคนบอกว่าผมชอบแกล้งญาญ่า ผมอยากจะบอกว่าจริง ๆ แล้วญาญ่าชอบแกล้งผมมากกว่า ส่วนหนึ่งก็อาจจะเป็นการสร้างความสนิทสนมกับเขาเพื่อให้การทำงานราบรื่นด้วยครับ แต่ที่สำคัญคือเขาน่ารักด้วยครับเลยชอบแกล้งเขา ส่วนช่วงนี้ที่เห็นผมออกงานอีเวนต์น้อยลง เพราะติดถ่ายละครด้วย แล้วก็รับเฉพาะงานที่เป็นพรีเซ็นเตอร์”.
“现在就跟Yaya一起拍摄电视剧《在心间》，角色跟原来一样是个贵族少爷，有点儿任性，对女主角也相当不友善。至于很多人觉得变成我跟Yaya是荧屏情侣，这得让观众们自己决定，我不在乎负面的消息，想让大家看了作品之后再做决定。跟Yaya的合作也相当地有趣，因为在剧中我们是一对冤家。至于很多人说我喜欢捉弄Yaya，我想说其实是Yaya更喜欢捉弄我；一方面可能是为了跟她建立起更亲密的关系让工作能完成得更加顺利，但主要是因为她太可爱了，所以才喜欢捉弄她。至于这段时间很少见到我出席活动，那是因为我忙着拍戏，只出席那些由我代言的活动。”

 点击查看更多泰国明星文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

号外：

如果你手上很不错的泰语资源稿子（关于泰国文化、泰国明星动态的、泰国新闻等等的），但是你却看不懂或者没有时间翻译，我们也会从你投过来的稿子中，选取出有趣的稿子进行翻译~

投稿邮箱：2640894880@