幸福像什么？有人说像月亮，有人说像蝴蝶，还有人说像猫……关于幸福的比喻何其多，归根到底就一句：幸福这东西，你追，它跑；你停，它来。所以对那些困惑于自己得不到幸福的人，试着放慢追逐的脚步，停下来，也许你会看到幸福就在身边。 

ความสุขก็เหมือนเช่นแมว
หากคุณพยายามร้องเรียกหามัน
มันก็จะหลีกหนีคุณ
แต่หากคุณไม่ใส่ใจและทำเรื่องอื่นของคุณไป
คุณก็จะพบมันคลอเคลียอยู่ที่ขาของคุณ
幸福就像猫咪，
你努力召唤它时，
它就躲着你，
但如果你不去在意它而继续做自己的事，
你会发现它反而会过来依偎在你的脚边。 

词汇学习：
ความสุข幸福  แมว猫 พยายาม努力  หลีกหนี躲藏 ใส่ใจ关心，在乎 เรื่องอื่น其他事情

你觉得幸福是什么样子的呢？一起戳开这里参与讨论幸福的样子吧>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。