自从大家都知道了长发女子Khaiwan是Boy Pakorn心仪的姑娘后，Boy什么时候才会带她公开露面就成了他一直被追问的话题。近日还有人猜测Boy和Khaiwan其实是Margie搭的红线。其实是怎样的呢？

 

กำลังเป็นบุคคลที่ที่ใครๆ ก็ถามถึง สำหรับ "ไฮโซไข่หวาน" สาวปริศนาของพระเอกหนุ่ม "บอย ปกรณ์" ที่ทำให้หนุ่มคนนี้แฮปปี้แบบยิ้มไม่หุบ ล่าสุดถูกเหมือนจะทั้งลักกี้อินเลิฟและลักกี้อินเกม เพราะกำลังเปิดตัวธุรกิจไอศกรีมนำเข้าจากญี่ปุ่นร่วมกับ "มาร์กี้ ราศรี" จนมีคนทักว่า ความรักครั้งนี้ สาวมาร์กี้ เป็นแม่สื่อหรือเปล่า?
Boy Pakorn近日在被众人问及他那谜一样的妹子Khaiwan时显得很开心。他最近不管是爱情还是事业都很顺利哦。刚刚和Margie一起开了一家店，还有人跑来问是不是Margie为他和Khaiwan牵线搭桥的。

"ไม่ใช่ครับ มาร์กี้ไม่ได้เป็นแม่สื่อ เขาเป็นคนที่เพื่อนแนะนำให้รู้จัก เป็นเพื่อนนอกวงการ มาร์กี้ ยังไม่เคยเจอตัว ไข่หวาน เลยครับ แต่คิดว่าเดี๋ยวคงได้รู้จักกัน เพราะต้องมาเจอกัน ผมกับมาร์กี้สนิทกัน ส่วนที่มีข่าวว่า วันเปิดตัวร้านอย่างเป็นทางการ 30 พ.ค. นี้ ผมจะเปิดตัว ไข่หวาน อันนี้คงยังไม่ใช่ครับ เพราะผมยังไม่ได้ชวนเขามาด้วย พอดีวันนั้นมีงานหลายที่ คิดว่าเขาไม่น่าจะมา"
“不是的，不是Margie，我们是通过圈外的朋友介绍认识的。Margie都还没有见过Khaiwan，不过我想应该也快了，我和Margie非常熟，所以肯定是要和他见见的。有人说我会在5月30日我们的店正式开业的时候正式公开介绍Khaiwan，其实我都还没有邀请她，那天刚好在很多地方有活动，我想她是应该不会到场的。”

นอกจากนี้ยังมีประเด็น "แฟนแอนตี้" เพราะ หนุ่มบอย จะมีแฟนเป็นตัวเป็นตน พระเอกหนุ่มรีบบอกว่า "เท่าที่ทราบมาก็ยังไม่มีนะครับ ยังไม่มีใครแอนตี้ คืออย่างผมกับมาร์กี้ก็จะมีแฟนคลับจิ้นกัน แต่เขาก็เข้าใจว่าเป็นพี่น้องกัน จิ้นกันสนุกๆ ในละคร ส่วนถ้าผมจะคุยกับใคร แฟนคลับก็เข้าใจดีครับ ทุกคนโอเคนะครับ"
此外有传言说Boy的粉丝对Khaiwan成为Boy的女友很不满。Boy听说后急忙澄清，“我没听说过这样的说法，粉丝们喜欢把我和Margie配成一对，不过他们也明白我们在现实中只是兄妹关系，只会在电视剧里把我们配成一对。粉丝们非常能理解我和别人交往，大家都没有什么意见的。

 

相关阅读：

Boy Pakorn承认心仪某长发女子 但并非Cartoon

Nadech档期爆满 Boy接手与Mint C搭档新剧

Boy&Margie新剧《灵之园》预告

神剪辑： MV 泰版《流星花园》Nadech,Mario,Mark,Boy

Boy和Taew联手出演轻松搞笑泰剧《日耀云帘》

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。