自古以来，文人墨客写诗作画都离不开笔、墨、纸、砚。这四种中国最古老的文具合称为“文房四宝”，其中最著名的就是宣纸、徽墨、湖笔和端砚。那么用泰语要怎么说这些词呢？

สิ่งล้ำค่าในห้องหนังซือทั้งสี่
文房四宝

พู่กัน
笔

พู่กันที่มีคุณภาพที่ดีที่สุดของจีนผลิตที่หูโจวมณฑลเจ้อเจียน หูปี่มีทั้งมด200ชนิด ถือว่าเป็นของล้ำค่าอย่างหนึ่งในบรรดาของมีค่าทั้งสี่ ในห้องหนังสือของประเทศจีน
中国最有名的毛笔是浙江湖州生产的湖笔。湖笔有200多种，是中国文房四宝中的珍品。

หมึก
墨

เมืองฮุยโจวในมณฑลอันฮุยเป็นแห่งผลิตหมึกที่ดีที่สุดของจีน
安徽徽州产的墨是中国最好的墨 

กระดาษ
纸

กระดาษซวนจื่อเป็นกระดาษที่มีชื้อเสียงและมีคุณค่าชนิดหนึ่ง กระดาษชนิดนี้ผลิดที่บริเวณใกล้กับเมืองซวนเฉิอมณฑลอันฮุย ดังนั้นจึงได้ชื้อว่ากระดาษซวนจื่อ
宣纸是一种名贵的纸张，这种纸的产地在安徽宣城附近，所以叫宣纸。

จานฝนหมึก
砚

จานที่ใช้ฝนหมึกในประเทศจีนมีอายุประมาณ3000กว่าปีแล้ว ตวนเอี้ยนเป็นจานฝนหมึกที่มีชื้อเสียงมากที่สุด ทำจากหินตวนสือในเขตตวนซีเมืองเจ้าชิ่งมณฑลกวางตุ้ง
砚是研墨的工具，在中国有3000多年的历史。端砚是最有名的砚，由广东省肇庆市端溪出产的端石做成。