在泰国的你是不是经常会遇到大大小小的假期，两三天的假期回国也不是，呆着又觉得糟蹋了，怎么办呢？今天沪江泰语为你推荐曼谷周边小假日旅行地若干，小假期，你准备好了吗？

1.หมู่เกาะทะเลตราด
1.达叻岛

หมู่เกาะทะเลตราดอาจฟังดูไม่คุ้นหู แต่ถ้าเอ่ยถึงเกาะช้าง เกาะกูด เกาะหมาก เกาะกระดาด เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี ถ้าคุณตั้งใจไปเที่ยวสงกรานต์ที่พัทยาเราอยากแนะนำให้เดินทางต่อจากพัทยาไปอีกเพียงชั่วโมงกว่า เพื่อไปเยี่ยมชมความสวยงามของหมู่เกาะทะเลตราด สถานที่ที่เหมาะแก่การ "ดำน้ำดูปะการัง" มากที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย
达叻岛可能听起来陌生，但是提到象岛、鼓岛、槟榔岛、加达岛，大家一定耳熟能详，如果你计划去芭提雅过泼水节，我们推荐你驱车1小时走出芭提雅，去看看达叻岛的美丽风景，这个小岛不负它全泰国最美浮潜地的盛名！

2.อ่าวนาง จ.กระบี่
2.甲米仙女湾

อ่าวนางสถานที่ที่ขึ้นชื่อที่สุดของจังหวัดกระบี่ ด้วยถนนโค้งเลียบริมหาดอ่าวนางเป็นจุดที่พลุกพล่านไปด้วยร้านค้าและแสงสีในยามค่ำคืน และหากต้องการเที่ยวชมธรรมชาติรอบๆ จังหวัดกระบี่ก็เป็นสถานที่ที่ร่ำรวยธรรมชาติ และมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย
仙女湾是甲米府名声最大的景点，沿着海岸线弯曲平坦的公路是最热闹的地带，入夜后是大大小小商铺的华光闪耀。如果你想观赏美好的自然风光，甲米的富饶一定会满足你，此外这里还有很多享受不尽的休闲活动。

3.หัวหิน
3.华欣

หัวหินไปกี่รอบก็ไม่รู้เบื่อเพราะบรรยากาศที่แสนน่ารักของเมืองนี้ สถานที่เที่ยวสุดเก๋ รวมไปถึงรีสอร์ทสุดฮิปอีกนับไม่ถ้วน
华欣去几回都不会腻，因为这里明媚的风光和华丽的景点，还有数不清的特色度假村！

4.สุพรรณบุรี
4.素攀武里

สุพรรณบุรีก็เป็นอีกสถานที่ที่แนะนำให้ไป เพราะการเดินทางสะดวกและไม่ไกลจากกรุงเทพฯ แถมยังมีที่เที่ยวและกิจกรรมน่าสนใจมากมาย หรือจะชมวิวและศึกษาศิลปวัฒนธรรมที่หอคอยบรรหาร-แจ่มใส และปิดท้ายด้วยการเดินซื้อของที่ระลึกติดไม้ติดมือกันที่ตลาดริมน้ำร้อยปี แค่วันเดียวก็เที่ยวได้ครบ
素攀武里也登上了我们的推荐榜，因为邻近曼谷交通方便，还有各种游玩好去处和庆典，你还可以边看风景边领略班汗塔的艺术文化，还能在有百年历史的沿河古市场里买手信，一天就能玩个遍。

5.เชียงคาน
5.千坎府

ไปใช้ชีวิตแบบช้าๆ เช้าๆ ตื่นมาตักบาตร แล้วไปชมทะเลหมอกที่ภูทอก กลับมาเดินเล่นที่ถนนคนเดิน ช้อปปิ้งของฝาก ชิมของอร่อยขึ้นชื่อ หรือจะไปชมพระอาทิตย์ตกที่ริมแม่น้ำโขง ความสุขแบบนี้หาได้ที่นี่ "เชียงคาน"
享受慢生活的圣地。清早起来布施，然后去铎山看海雾，沿着人行道悠闲散步返回，挑选手信，一路逛吃，或是去空河看日落。这样的美好，尽在千坎府。

6.ตะลอนชิม
6.就地逛吃

หากใครไม่อยากเดินทางออกไปเที่ยวไกลๆ เพราะหยุดติดต่อกันแค่ 3 วัน เราก็มีร้านอาหาร ของกินสุดฮิตอร่อยๆ ที่ไม่ควรพลาดมาอัพเดทให้คุณพาคุณพ่อไปตระเวนชิมกันได้ทั่วกรุง ทั้งเยาวราช ท่าพระอาทิตย์ ตลาดน้ำขวัญเรียม และถ้ายังไม่จุใจขับรถออกไปอร่อยกันต่อได้รอบๆ กรุง ไม่ว่าจะกุ้งแม่น้ำตัวโตที่อยุธยา อาหารทะเลที่บางปู หรือช้อปปิ้งของกินที่หนองมนก็ยังได้
如果你不想用仅有的三天休假来回奔波离家远行，我们也有本地不容错过的最新最受欢迎小吃店推荐，带上爸爸出游的你不能错过。唐人街、太阳码头、宽林水上市场……如果还不过瘾，可以驾车到曼谷周边豪吃一顿，大城的大河虾、帮卜的海鲜还可以去农磨市场购物！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多泰国旅游

从七岩到华欣，5大新奇景点
北碧府不得不去的10大景点
合艾金荣市场，没有你买不到的土特产
疯狂泰语：泰国著名水上市场

 点击查看更多此系列文章>>