Ploy遭遇伤心事？ 眼睛红肿惹人怜
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2015-01-07 06:00
泰国女星Ploy最近在IG上上传的照片里，双眼含泪，红肿的双眼让人心疼不已。粉丝们纷纷留言表示关心。到底发生了什么事呢？难道是与男友吵架了吗？
พลอย เฌอมาลย์ โพสต์ภาพร้องไห้ตาบวมลงอินสตาแกรม หลายคนสงสัยทะเลาะแฟนหนุ่มหรือเปล่า
从Ploy在自己IG上发布的照片上看，她两眼哭到红肿，众人纷纷猜测是否是她与男友吵架了。
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับนางเอกสาว พลอย เฌอมาลย์ กันแน่ เพราะว่าล่าสุด (6 มกราคม 2558) สาวพลอย ได้โพสต์ภาพของตนเองขณะร้องไห้จนตาบวมลงในอินสตาแกรม ทำเอาแฟนคลับของนางเอกสาว ถึงกับอยู่ไม่เป็นสุข เข้ามาคอมเม้นท์ถามกันเพียบว่าดาราขวัญใจเป็นอะไร พร้อมบอกให้สู้ ๆ นะ
不知道Ploy最近发生了什么事，最近（1月6日）她在IG上传了一张哭到眼睛肿的照片。粉丝们十分心疼，纷纷回复询问情况，并且鼓励她坚强。
แต่ที่หลายคนอดสงสัยไม่ได้ก็คือเกิดอะไรขึ้นกับนางเอกสาวซูเปอร์สตาร์คนนี้กันแน่ โดยมีการตั้งข้อสงสัยว่าเจ้าตัวอาจจะทะเลาะกับแฟนหนุ่มก็เป็นได้
大家都在猜测到底发生了什么事，很多人觉得可能是Ploy与男友吵架了。
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
