了解泰国风俗的人都知道，泰国男人一生中至少要出家一次以报答父母的养育之情，即使是男明星也不例外，近日就有报道称Kenp即将于1月18日出家！虽然只是短期的出家，但是还是引起了不小轰动。

ปลื้มปริ่มไปตามๆ กัน พระเอกหุ่นล่ำ เคน ภูภูมิ เริ่มเดินสายยกพานไหว้ขอขมาผู้ใหญ่และรุ่นพี่ในวงการ เพื่อลาบวชทดแทนคุณพ่อ-แม่ โดยได้ฤกษ์ในวันที่ 18 ม.ค.นี้ ที่วัดม่วงชุม จ.สิงห์บุรี บ้านเกิดของตน อีกทั้งวัดดังกล่าวยังเป็นวัดที่หนุ่มเคนเคยบวชเมื่อตอนยังเป็นเด็กมาแล้วนั่นเอง ซึ่งก็มีข่าวมาว่าเป็นงานช้าง 
大家都十分欣慰，因为身材健硕的男星Ken Phupoom开始举着高脚盘步行向长辈和娱乐圈内的前辈们请求"辞行”，因为Ken要回家乡为父母出家。出家日子定在今年1月18号这一良辰吉日，在他的家乡信武里府的MuangCum寺出家，这也是KenP还是儿童时出家的寺庙。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。