自从男星Golf跟俄罗斯女友Kathy分手后，就不断有两人复合的消息传出，甚至还有人称Kathy正极力想要挽回这段感情！那么Golf对此又有什么看法呢？ 

เรียกได้ว่ามีกระแสข่าวเกี่ยวกับโอกาสรีเทิร์นรักแฟนนางแบบชาวรัสเซีย "เคธี่" ออกมาให้ได้ยินอยู่เรื่อย ๆ สำหรับหนุ่ม "กอล์ฟ พิชญะ" หลังจากที่ก่อนหน้านี้ข่าวว่า อดีตคนรักของเจ้าตัวเดินหน้าง้อหนักทุกช่องทาง ไม่ว่าจะเป็นในอินสตาแกรมหรือรวมไปถึงการส่งข้อความเพื่อขอคำปรึกษาจนหลายคนสงสัยว่างานนี้นักร้องหนุ่มจะเริ่มใจอ่อนให้กับความพยายามบ้างหรือเปล่า!?
可以说常常能听到男星Golf Pichaya与俄罗斯女友Kathy复合的新闻。之前就有消息传出Golf的前女友通过各种途径极力想要复合，不论是在Ins上，还是以发送短信的形式，来得到对方回复。所以很多人都很疑惑这次男星Golf会因为对方的努力而心软吗？

จริงหรือเปล่าที่ตอนนี้เหมือนว่าเราจะกลับมาติดต่อกับเคธี่อีกครั้ง ?
真的吗，听说你再次跟Kathy接触了？

"ไม่ครับ ไม่ได้คุยกันเลยครับผม (ยิ้ม)"
“没有，没再交往了（微笑）。”

ช่วงที่ผ่านมาเราได้มีโอกาสพูดคุยอะไรกับเขาบ้างหรือเปล่า ?
之前这段时间有机会跟她交谈过吗？

"ไม่ได้คุยครับ แต่คือเราก็ไม่ได้จบกันไม่ดีนะ"
“没有交谈过，但我们并不是争吵而分手的。”

แต่เหมือนบางทีก็เห็นว่าเขายังลงรูปถึงเรานะ ?
但有时候还能看到她晒出你的照片啊？

"เหรอครับ อันนี้ไม่เห็น ไม่เห็นนะครับ"
“是吗，这个没看到，没看到过。”

เรียกว่าตั้งแต่เลิกกับตัวเรากับเคธี่ก็ไม่ได้มีการติดต่อหรือพูดคุยอะไรกันเลย ?
就是说自从分手后，你和Kathy就没有接触和交流过了？

"ใช่ครับ ก็ไม่ได้ติดต่อกัน แต่ก็ไม่ได้จบกันไม่ดีนะ เราจบกันโอเค"
“是的，没有接触了，但并非争吵分的手，我们是和平分手。”

เพราะอะไรเราถึงเลือกที่จะไม่พูดคุยหรือติดต่อกับเขาอีก ?
是因为什么才导致你不再与她交流和来往的？

"คือหมายถึงถ้าพูดคุยกันในเชิงแบบนั้นไม่ใช่นะครับ แต่ถ้าคุยกันในฐานะเพื่อนเราก็ยังคุยกันได้"
"我的意思是如果像男女交往那样是没有，但如果说是像朋友那样交流，我们还是有的。“

แสดงว่าตอนนี้เรากับเขาก็ยังพูดคุยกันอยู่แค่ไม่ได้คุยกันแบบคนรักเหมือนเมื่อก่อน ?
也就是说现在你和她还是有交谈的，只不过不是像以前那样交往了?

"(ยิ้ม) ใช่ครับ เราคุยแบบเป็นเพื่อนกันมากกว่า"
"（微笑）是的，我们更多地是像朋友那样交谈。”

ส่วนตัวเราคิดว่าในอนาคตจะมีโอกาสที่เราสองคนจะกลับไปคืนดีกันบ้างไหม ?
你认为以后你们两人还有复合的可能吗？

"คิดว่ายังครับ เพราะว่าช่วงนี้ตัวผมเองก็ยุ่ง ๆ อยู่กับงานด้วย"
“觉得还没有，因为这段时间我的工作很忙。”

แล้วตอนนี้ตัวเราเองเริ่มมีคนเข้ามาพูดคุยหรือให้ศึกษาบ้างไหม ?
那么现在开始有交谈或是关注的对象了吗？

"ไม่มีเลยครับ ตอนนี้ขอศึกษากับงานไปก่อนดีกว่าครับ (ยิ้ม)"
“没有，现在还是先注重工作比较好。（微笑）”