《龙裔黑帮之狮子》是2014年泰国3台黑帮系列剧《龙裔黑帮》的五部曲的第二部。《狮子》这部的导演为Aod Bandhit。故事讲述1957年的泰国龙裔联盟下20多个帮派之间的爱恨情仇。来看看黑帮里的台词吧。

1."ปืนกระบอกนี้ไม่เคยอยู่ห่างจากตัวฉันแล้วแกคิดว่าคนชั่วๆมันหยุดงานวันตรุษวันสารทด้วยงั้นเหรอ"
这两把枪从没有离开过我身上，你觉得那些坏家伙会因为是假日就收手吗？

2. "ก็ให้ไอ้พวกนั้นคุ้มกันอาป๊าไปส่วนฉัน..ฉันดูแลตัวเองได้"
让那些人保护爸爸吧，至于我，我可以照顾自己。

3. "ก็ไม่มีปัญหาอะไรป๊าคงอยากพาเมียเด็กไปอวดเพื่อนฝูงแต่ป๊าแน่ใจเหรอครับว่าเมียที่เก็บมาจากโรงน้ำชามันน่าอวด"
没问题，我们知道你喜欢炫耀你年轻的妻子，可您确定从茶肆里带出来的妻子值得炫耀吗？

4.  "ถึงเวลาจะผ่านไปกี่ปีฉันก็จะไม่ยอมให้ป๊าลืมป๊าจะลืมเรื่องฉันกับแม่ไม่ได้เป็นอันขาดฉันถึงต้องกลับมายังไงล่ะอาอัน"
尽管过去很多年了，但我不会让他忘记的，他绝对不能忘记妈妈和我，这是我会来这里的原因。

5.  "โชคดียังไงวันนี้เป็นโอกาสดีที่ฉันจะได้ออกงานกับนายใหญ่ได้ประกาศให้ทุกคนรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นแค่เมียเก็บแต่เป็นนายหญิงคนใหม่ของแก๊งเขี้ยวสิงห์"
这怎么会是幸运，今天可是我和老爷一起出席的最好机会，让所有人知道我不再是见不得人的情妇，而是青狮帮的新夫人。

6."ไม่เป็นไรๆลูกน้องเสี่ยคงไม่รู้ว่าศาลเจ้านี้เป็นของทุกคนเราอยู่กันมาอย่างสงบสุขเพราะเราต่างรู้จักแบ่งปันกันเชิญๆเชิญเสี่ยตามสบาย"
没事的，你的人可能忘记了寺庙属于大众，我们现在生活和谐也是因为大家伙慷慨待人。

7."ดูเหมือนซินแสมีอะไรจะพูดกับอั๊วมากกว่านี้"
似乎先生还有话对我说。

8. "เมียเด็กไม่มาด้วยอย่างนี้จะดูงิ้วสนุกเหรอเนี่ย"
您的年轻情妇没来，您还自在么？

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。