虽然早在5月份泰国女演员Kwan就表示不会与前男友复合的，可是最近细心的媒体却发现似乎两人早已经重归于好啦！而面对媒体的Kwan也首次承认目前确实是复合了，但还只是朋友关系，至于成为男女朋友那是以后的事。

เอ๊ะยังไงคู่นี้ หลังประกาศชัดเจนว่าโนรีเทิร์น ไปเมื่อเดือนพ.ค.ที่ผ่านมา สำหรับนางเอกหน้าตุ๊กตา“ขวัญ อุษามณี”และหนุ่ม“ไฮโซอ้าย ”ล่าสุดเห็นว่าทั้งคู่กลับมาคุยกันอีกแล้ว งงล่ะสิ? พอเจอเจ้าตัวเลยขอถามซะหน่อย เผยกลับมาคุยกันเหมือนเดิมแล้ว แต่อยู่ในสถานะเพื่อน อุบตอบ อ้าย ขอรีเทิร์น ลั่นกลับมาคราวนี้ ยังไม่ให้สถานะแฟน ปล่อยให้เป็นเรื่องของอนาคต ส่วนคุณแม่ไม่ได้ว่าอะไรยังเอ็นดูหนุ่ม อ้าย เหมือนเดิม
哎，对于长相如同洋娃娃般的女星Kwan Usamanee和富商男友Aye这对是怎么了？不是在5月份才说过不会复合的嘛！但是最近貌似又再次交往了！真是让人疑惑啊？这次正好见到Kwan本人便对她进行了采访，她表示已经向过去那样交往了，不过目前还处在朋友阶段。她还透露是Aye想要复合的，但这次复合还没有到男女朋友的程度，至于成为男女朋友那是以后的事。妈妈并没有说什么，还是一样很喜爱Aye。

"กับพี่อ้ายก็กลับมาคุยกันก็เหมือนเดิมค่ะ เป็นเพื่อนกัน เข้าใจกันมากขึ้น เค้าขอกลับมาไหมไม่ขอพูดละกันค่ะ ตอนนี้ทุกคนเป็นเพื่อนหมด เป็นแฟนเลยไหมเป็นเรื่องของอนาคตค่ะ กลับมาคราวนี้เค้ามีอะไรพิสูจน์ ก็ต้องดูกันไปเรื่อยๆค่ะ เดี๋ยวเวลาเป็นคำตอบเอง ส่วนคุณแม่ไม่ได้ว่าอะไรยังเอ็นดูพี่อ้ายเหมือนเดิม
"
“和Aye哥已经重归于好了，还只是朋友，相比之前更加相互理解对方了。他希望复合但并没有说什么请求的话，现在双方是朋友，成为男女朋友是未来的事，对于这次复合他会证明些什么，还需要进一步观察，时间会证明一切的，至于妈妈并没有说什么，还是一样很喜爱Aye哥。”
  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。