Yaya，Kim和Margie三个人曾经是形影不离的好闺蜜，如今Kim和Margie都有了自己的男友，而只剩下Yaya形单影只。最近Yaya在IG中表达了对两位好友的“嫉妒”，而粉丝们则强烈召唤Nadech赶紧陪Yaya来秀恩爱！

บอกเลยว่าไม่ใช่แค่แฟนๆ ที่อิจฉาความหวานของสองคู่อินเลิฟอย่าง“หมาก ปริญ-คิมเบอร์ลี่”ที่เพิ่งควงกันไปเที่ยวทริปชิลล์ชมนกชมไม้ และอีกคู่ของ“ป๊อก ภัสสรกรณ์-มาร์กี้ ราศรี”ที่บินไปสวีทไกลถึงยุโรป แถมยังกระหน่ำอวดรูปหวานเต็มไอจีแบบไม่เกรงใจคนโสดกันเลยทีเดียว แม้กระทั่งเพื่อนร่วมแก๊งอย่างนางเอกสาว“ญาญ่า อุรัสยา”ยังออกอาการอิจฉาหนักมาก!! ถึงกับจัดท่าฮาแคะขี้มูกโชว์ลงไอจี พร้อมแคปชั่นแซวสองเพื่อนสาวว่า "I think I got it.. อ๋อ นี่คืออาการของคนอิจฉาเพื่อนที่ลงรูปสวีทพร้อมกันทีเดียว #photobymummy"
这两对情侣的恋爱生活还真是让人羡慕啊。先是Mark Prin-Kimberley刚刚结束森林观鸟旅行，紧接着Pok Chirathivat-Margie Rasri又飞去遥远的欧洲去旅游了，还在IG晒出了非常甜蜜的照片，完全不顾及单身狗的感受。不仅粉丝们羡慕他们，就连她们共同的好友Yaya Urassaya都对她们表现出了深深的“嫉妒”！Yaya在IG上晒出了自己挖鼻孔的照片，并且对两位好朋友写道，“I think I got it..哦，这就是看到朋友分享甜蜜照片时深深地嫉妒#photobymummy。”

คือ...ถ้า สาวญาญ่า จะอิจฉาหนักมากขนาดนี้ เห็นที“หนุ่มณเดชน์”ต้องพาไปเที่ยวด่วนๆ แล้วอย่าลืมจัดรูปหวานเอาคืนเค้าบ้างล่ะ ชาว NY ทั้งประเทศรอดูอยู่นะจ๊ะ!!
嗯...要是Yaya真的这么想，Nadech得赶紧做点什么了，别忘了拍些甜蜜的照片哦，全国NY的粉丝都等着看呢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。