当泰国男星Nadech的妈妈在IG上晒出车子前轮爆炸的照片后着实让粉丝们吓了一跳！不过还好妈妈Keaw及时表示虽然轮胎爆炸了，但所幸并没有造成人员伤亡，而Nadech也最终顺利参加了见面会。

ทำเอาแฟนคลับตกใจไปพร้อมๆกัน หลังจากคุณแม่แก้ว แม่ของพระเอกซุป'ตาร์“ณเดชน์ คูกิมิยะ”โพสต์ภาพและข้อความลงในอินสตาแกรมว่า ขณะที่เดินทางไปกับลูกชาย ซึ่งมีคิวออกงานโชว์ตัวที่ จ.ระยอง ระหว่างขับไปบนถนนมอเตอร์เวย์ จู่ๆยางรถล้อหน้าฝั่งคนขับก็เกิดระเบิดขึ้น โชคดีที่ไม่มีใครได้รับอันตราย
真是让粉丝们吓了一大跳啊！因为巨星Nadech Kukimiya的妈妈Keaw在IG晒出了一张照片并写道，在和儿子一同前往罗勇府参加活动时，车子开上高速公路后前轮突然发生了爆炸，所幸并没有造成人员伤亡。

"@ทุกคน ขณะเดินทางไปทำงาน.....รถได้แล่นมาทางมอเตอร์เวย์....สักพักล้อหน้าฝั่งคนขับยางแตก ....แต่ก็ปลอดภัย....คุณพระคุ้มครองทุกคนให้ปลอดภัยครับ เจอกันแน่นอนนะครับ... ขัวร์ครับ คอนเฟิร์มครับ สู้สู้"
“@所有人，在前往工作的路上...车子行驶在高速公路上的时候...前轮发生了爆裂...但很安全...佛祖保佑，每个人都很平安，一定能再见到你们的...是的，一定，加油。”

ทีมข่าวของเรา ขอเป็นกำลังใจให้และขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ
我们的新闻团队也要为他们送上鼓励，一定要一路平安哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。