苦口良言，道理大家都明白。对于阿谀奉承、甜言蜜语，用理智去判断是最正确不过的。หวานเป็นลมขมเป็นยา ，泰语中也正有这么一句良言，一起看看泰语的解释吧。

หวานเป็นลมขมเป็นยา甜言使你忘我，苦涩才是良药。

หมายถึง คำชมมักจะทำให้ลืมตัว แต่คำติมักจะทำให้คิดได้
意思：称赞的语言会迷失自我，反而尖锐的语言会让人反思。

例：

– ระวังคำชมไว้ให้ดีล่ะ โบราณว่า หวานเป็นลมขมเป็นยา ก็เพราะคำพูดคำชมนี่แหละที่ทำให้คนลืมตัว
注意他人的称赞，俗话说，苦口良言，因为甜言蜜语会让人迷失自我。

– ถึงเขาจะพูดไม่เพราะแต่ฉันก็รู้ว่าเขาหวังดีกับฉัน เพราะฉันถือว่า หวานเป็นลมขมเป็นยา ถึงอยู่กับเขาได้
尽管他说的话不好听，但我能够明白他的用心。因为我知道，苦口良言，所以和他相处的好。

词汇：
หวาน甜 ลม风 ขม苦 ยา药

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。