《Oh La Naw My Love》是泰国天王巨星Bird Thongchai的一首老歌啦，好欢乐！视频中的鸟叔好帅！这首歌也是马里奥主演的《菜市场的爱情》中的插曲哦。而且，这首歌也有粤语翻唱版哦，一起来听听看吧~

ฝากเอาไว้ก่อนนะ ขอทีวันนี้ไม่เอาละ เรื่องเราเอาคืนไว้ก่อนนะ ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
我们的事先放在一边 等到佛节的时候再说

วันพระไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว
佛节不是只有一次 守夏节不是只有一次 解夏节不是只有一次 情人节不是只有一次

* ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัดชัดช้า)
如果想要与我相爱 亲爱的 你要耐心地等 我会带着钱钱回来找你

พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะเอาวะอ่ะ)
你的家人不会看不起我 还会让我做女婿我会建好大的新房来等你

** Oh Oh Oh My love for you Papi. Never find no love like me ละนะ

ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆกลับมาหาฉันที
不想成为干枯衰落的花朵 快点回来找我

*** โอ้โอละหนอน้องรอดีๆ เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
妹妹你要耐心地等 这种事情急不来

ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีก(สาม/สอง/ครึ่ง)ปี
上辈子积了德 我不会远去 （一/两）三年后我会回来找你

เบื่อคนนินทาละ ใช่สิพี่นี่มันจนนะ ไม่อยากรักใครเป็นภาระ ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
厌烦了别人的说三道四 说得对我就是穷 不想让爱谁变成负担 等我有钱了再说

วันพระไม่ได้มีหนเดียว ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว
解夏节不是只有一次 情人节不是只有一次 解夏节不是只有一次 情人节不是只有一次

(重复 * , ** , ***)

(重复 ** , *** , **)

โอ้โอละหนอน้องรอดีๆ เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
妹妹你要耐心地等 这种事情急不来

ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
上辈子积了德 好妹妹我不再远去

พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
好妹妹我不再远去

马里奥萌萌哒现场版

 

粤语翻唱版：《冲浪男孩》 ——Sun Boy'z

相关阅读：

泰国感人求婚视频：单身汪们还好吗？ 这个求婚视频里跳舞时的音乐就是《Oh La Naw My Love》哦~

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。