James Jirayu Tangsrisuk，《名门绅士五部曲》中的三少，也就是大家戏称的“三胖”，和《亲爱的伽利略》里的 Toey共拍的丰田广告曲~其实小编是中了三胖的毒，粉丝们快快看过来，摘下眼镜的三胖颠覆了我温文尔雅的医生形象啊~~

เป็นความต้องการจากฟ้า หรือความต้องการจารใคร
是天意还是人为

ที่มาทำให้สองเราได้มาเจอกัน
让我们相遇

เธอเพียงแค่เดินผ่านพ้น
你只是从我身边经过

ฉันเพียงแค่วนผ่านไป
我也只是碰巧遇到过你

แต่ทำไมหัวใจเราจึงผูกพัน
但为何我们的心却系在了一起

หรือว่ามันคือพรหมลิขิต
还是说这是种缘分

ที่ใครมาขีดไว้
有谁在为我们牵线

แต่ก็ทำให้หัวใจ
让我们心动

ได้ใช้รักใครสักคน[en]
爱上某个人

[/en]บน โลกนี้มีคนอยู่
这世上充满了形形色色的人

เป็นร้อยล้านคนแต่วนมา
有成千上万的人从我们身边经过

ได้พบเธอ
遇到你

ความบังเอิญเปลือนชีวิตฉันไป
是我生命中的意外

แค่แรกเจอ ที่พบเธอ
初次与你相遇

ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ
就好像遇到了我最期待的事

จะบินข้ามไปอีกฟ้า
无论是冲上云霄

หรือว่าจะไปที่ใด
或者是去哪

มันก็ยังไม่พ้น
都不可避免

ให้เราต้องเจอกัน
让我们相遇

ที่โลกมันกลมแบบนี้
世界是圆的

คงมีเหตุผลของมัน
可能是这个原因

ที่ทำให้ฉันได้มาเจอเธอ
让我们相遇

หรือว่ามันคือพรหมลิขิต
或者说这是种缘分

ที่ใครมาขีดไว้
有谁在为我们牵线

แต่ก็ทำให้หัวใจ
让我们心动

ได้ใช้รักใครสักคน
爱上某个人

บน โลกนี้มีคนอยู่
这世上充满了形形色色的人

เป็นร้อยล้านคนแต่วนมา
有成千上万的人从我们身边经过

ได้พบเธอ
遇到你

ความบังเอิญเปลือนชีวิตฉันไป
是我生命中的意外

แค่แรกเจอ ที่พบเธอ
初次与你相遇

ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ
就好像遇到了我最期待的事

หรือว่ามันคือพรหมลิขิต
还是说这是种缘分

ที่ใครมาขีดไว้
有谁在为我们牵线

แต่ก็ทำให้หัวใจ
让我们心动

ได้ใช้รักใครสักคน
爱上某个人

บน โลกนี้มีคนอยู่
这世上充满了形形色色的人

เป็นร้อยล้านคนแต่วนมา
有成千上万的人从我们身边经过

ได้พบเธอ
遇到你

ความบังเอิญเปลือนชีวิตฉันไป
是我生命中的意外

แค่แรกเจอ ที่พบเธอ
初次与你相遇

ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ
就好像遇到了我最期待的事

เหมือนเจอทุกสิ่ง
就像是遇到的世间万物

และเพราะเธอคือสิ่งที่ฉันรอ
而你就是我要等的那个人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。