《荷尔蒙》的Final Season正在热播，大家对剧中个性鲜明各异的主角们是否各自有自己的偏爱呢？今天我们截取本季第二集中Dao和Koi在天台对话的片段，内心互相喜欢的两人迫于现实的压力而陷入了挣扎。一起来边看边练听力吧！

ดาว:ไม่ได้คุยกันตั้งนาน ไปเที่ยวเบลเยี่ยมมาสนุกป่าว
好久没一起聊天，去比利时玩得开心吗？
ก้อย:ก็ดี เรียกฉันมาถึงเนี่ย มีอะไรหรอ
还行...把我叫到这里有什么事吗？
ดาว:เรากลับมาคุยกันเหมือนเดิมได้ไหม
我们还回到以前那样可以吗？
ฉันอยากขอโทษแกสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา ที่ฉันพูดไม่ดีด้วย
我想为一切过去的事道歉，也为我说过不好的话道歉。
ฉันไม่อยากให้เราเป็นแบบนี้เลย
我不想让我们继续现在这样下去了。
ก้อย:เหมือนเดิมของแก คือแบบไหนหรอ
你的回到从前，是什么样的？
ดาว:อยู่ด้วยกันเหมือนเดิม คุยกัน คิดถึงก็โทรหากันได้
像以前一样在一起，一起聊天、想念了就互相打电话。
ก้อย:แบบแฟนนั้นหรอ
像情侣那样吗？
หรือว่าเหมือนเดิมของแก คือเพื่อนกันหรอ
还是说你的回到从前，是做朋友？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。