12月7日泰国著名女演员Aom Piyada的丈夫正式剃度出家了，因此在近日有媒体拍到了女儿Nawa叩拜父亲的照片，不得不说看了绝对会让你忍不住感叹，“Nawa真是孝女啊！”

อนุโมทนาสาธุด้วยกับครอบครัวของ"อ้อม พิยดา"ที่สามี"อาร์ท ศรา"ได้เข้าพิธีอุปสมบทไปเมื่อวันที่ 7 ธ.ค.ที่ผ่านมา ได้รับฉายาทางธรรม "พระนาถพุทธโธ" ท่ามกลางความปลาบปลื้มใจของครอบครัว โดยเฉพาะ“น้องนาวา”ลูกสาวที่อยู่ในกริยาสำรวมไหว้หลวงพ่ออาร์ท หลายคนเอ็นดูและชื่นชมสาวน้อยคนนี้เป็นอย่างมาก
这要祝贺Aom Piyada一家子啊！因为丈夫Art已经于此前的12月7日剃度出家，并赐名法号Nataputtato，这也让一家人开心不已，尤其是女儿Nawa，她在人群中跪拜了父亲Art，这也赢得了很多人的怜爱，纷纷称赞Nawa。

และภาพที่น่าประทับใจของแม่อ้อม นั่นภาพของ น้องนาวา ใส่บาตรหลวงพ่ออาร์ท พร้อมกับก้มลงกราบกับพื้น เห็นแล้วน่าชื่นใจเป็นที่สุด
而格外让妈妈Aom感动的照片则是Nawa为父亲Art在僧钵中放置食物以及叩头跪拜的照片，看了真是值得称赞Nawa啊！ 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。