最近媒体曝光了一张泰国女星Bee与Cris半裸上身为IMAGE杂志拍摄的封面照片，相信看到照片的无数人都会发出感叹的！因为照片上的两人实在太性感啦！

กระแสแรงต่อเนื่องจริงๆ สำหรับ 2 เมนเทอร์สุดแซ่บ "บี น้ำทิพย์" และ "คริส หอวัง" จากรายการ The face Thailand Season 2 ที่ล่าสุดทั้งคู่ยอมลงทุนสลัดผ้าประชันความสตรอง ขึ้นปกนิตยสาร IMAGE ในเวอร์ชั่น เต้าชนเต้า จนบรรดาลูกทีมนอกจอขอมอบตำแหน่งคู่จิ้นคู่ใหม่ของวงการแคทวอล์คให้เลยทีเดียว!!
真是不断有劲爆消息啊！两位性感女星Bee Namthip和Cris Horwang在The face Thailand Season 2的节目后，最近又一同脱去上衣为IMAGE杂志拍摄了封面照，照片上两人胸部对胸部的样子，真是让荧屏外的众人将两人封为了新晋T台情侣档！

นี่แหละนะถึงแม้ว่าในจอทั้งสองนางจะปะทะคารมใส่กันแบบดุเดือด แต่ในชีวิตจริงก็ยังเป็นเพื่อนซี้กันเหมือนเดิม สมคำกล่าว "งานคืองาน ส่วนตัวคือส่วนตัว" ใช่ไหมคะเมนเทอร์บี อิอิ
尽管两位女星在荧屏上是针锋相对的样子，但在现实生活中却依旧是好朋友。就像所说的“工作归工作，生活归生活”是不是啊Bee，嘻嘻。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。