最近泰国男演员Alek参加了女星Joy一家举办的新年派对，为此他还特地为Joy的母亲送上了玫瑰花篮。不得不说两人的关系真是越来越亲密了，见家长都是常事儿！

ความสัมพันธ์ค่อยๆ ขยับมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับคู่จิ้น“จอย รินลณี”และ“อาเล็ก ธีรเดช”ล่าสุดเพิ่งควงกันไปเที่ยวญี่ปุ่นกับครอบครัวของจอย และมีภาพน่ารักๆ ออกมาให้ได้เห็นกันอีกด้วย นอกจากจะเกี่ยวก้อยไปสวีทยังต่างแดนแล้ว ล่าสุด เมื่อวันปีใหม่ที่ผ่านมาบ้าน จอย รินลณี ได้จัดปาร์ตี้ปีใหม่แน่นอนว่า อาเล็ก หนุ่มคนสนิทไม่พลาดที่จะมาร่วมเฮฮา งานนี้ขอบอกว่า อาเล็ก ไม่ได้มามือเปล่านะจ๊ะ เจ้าตัวหอบกระเช้าดอกกุหลาบสวยหรูตระกร้าใหญ่ มากมาสวัสดีปีใหม่คุณแม่จอยด้วย
荧幕情侣档Joy Rinlanee和Alek Teeradeth的关系正在慢慢升温！最近才和Joy的家人一同前往日本，还晒出了很多有爱的照片，除了出国享受甜蜜外，在刚刚过去的新年之际Joy一家还举办了新年派对，当然亲密友人Alek也绝对不会错过，愉快地参加了这一派对。这回Alek可不是空手前来，他手捧美丽豪华的玫瑰花篮为Joy的母亲送上了新年祝福。

ซึ่ง จอย ได้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า "เมื่อปีใหม่บ้านจอยจัดปาร์ตี้ค่ะ ชวนเพื่อนๆ หลายคนมาสนุกกันมีเต๋อ มีอาเล็กด้วย ของขวัญปีใหม่จากเล็กไม่มีนะคะ แต่เล็กได้ซื้อดอกไม้ให้เเม่จอยค่ะ ไหว้สวัสดีปีใหม่ครอบครัว คุณแม่เป็นคนที่ชอบดอกไม้อยู่ค่ะ เเม่บอกว่าจะสมัครไอจีเพื่อลงรูป ความสัมพันธ์สามารถขยับขึ้นไปได้หรือยัง ยังเหมือนเดิมค่ะ ถามว่าสนิทกันไหมสนิทกันเหมือนเดิมค่ะ"
因此Joy在面对采访时表示，“新年的时候我家举办了派对，邀请了很多朋友来玩，有Te,还有Alek。Alek并没有送新年礼物，但Alek买了玫瑰花送给我妈妈，还向一家人拜访送上了新年祝福。妈妈很喜欢玫瑰花，为了晒照片还申请了IG。至于我们的关系有没有进展，这点还像以前一样，要是问关系亲近吗？还是和之前一样亲近。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。