Labanoon乐队本月10日发的新单《无法抗拒》，是近段时间youtube上点击量第一的歌曲MV哦，平均每天的点击量是100万！《无法抗拒》是一首很校园青春风的歌，它也让你想起了纯纯的青春爱情？

2016年2月10日在YouTube发布，2月25日19点50分的点击量：

เนื้อเพลง: แพ้ทาง
歌词：没有办法

ทำไมเธอต้องยิ้ม ทุกทีที่เดินสวนกัน
为何每次你迎面走来，都笑得那么美

ทำไมเธอต้องหวาน ทุกคำที่เอ่ยวาจา
为何你说的每个词，都是如此的甜

ทำไมเธอต้องซึ้ง เวลาที่ฉันมองตาฉันจะบ้า.. อยู่แล้ว
为何你深邃的眼睛，让我如此疯狂

 

* เหมือนเธอมีเวทมนตร์ ทำให้ใจฉันอ่อน
就如同你有魔法，使我心软

รู้มั๊ยเธอว่าใครเดือดร้อน
你就是来折磨我的知道吗

 

** ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ มันเอาแต่เพ้อ ไม่กิน ไม่นอน
我对你已无法抗拒，为你痴狂，茶饭不思，无法入睡

อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
想要告诉你，求求你

หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลายโอ้วโวโว้...
不要那么可爱可以吗，我的心正在融化，OHWOWOWO

 

คนหน้าตาอย่างฉัน นั้นมันต้องเจียมหัวใจ
我的样子，让我心感到卑微

เก็บอาการเอาไว้ แมัใจจะสั่นระรัว
即便心在悸动 也只好藏在心底

อยากจะให้ดอกฟ้า เอ็นดูหมาวัดสักตัวก็ไม่กล้าเอ่ย ออกไป
我想祈求天使对我这样一个普通男子的垂青，但我却不敢

重复( * , ** )

*** เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ  เอาไงกันดีล่ะกับความรัก
我的心要怎么办才好，我的爱要怎么办才好

เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็มๆ พูดตรงๆ
你让我的心被重重的思念包围，满满的

ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ  พอเจอจริงๆได้แต่ยืนงง
心里在大叫着喜欢你，见到你却只是傻站着

ให้ทำยังไง ใจมันถึงปลง หลงรักเธอจริงๆ(จนหมดใจ)
要怎么办才好，心才会放弃，真的爱上你了（全心全意地爱上你了）

重复( ** , *** )

 

视频下方部分网友评论：

大意：
1. 想要为它编支舞
2. 8天 点击量8502,397
3. 每天100万
4. 每天听都听不厌
5. 每天看好几十遍，现在会唱了^-^
6. 非常非常好听
7. 第一次听感觉一般般，第二次听+看MV，现在每天都听。想要去看他们的演唱会，期待中。
8. 太TM好听了！！！！！！！！！！！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。