这部《金盏花》由Por和Yaya主演，是在三台播放的翻拍剧，同时也是一部独具特色，包含了各种有爱离奇有趣情节的乡村喜剧，相信你看了也会觉得有趣而特别。

1. “ถ้าคราวหน้าเอ็งยังคิดชั่วทำชั่วกับข้าอย่างนี้อีกล่ะก้อ...เอ็งไม่ตายดีแน่ไอ้วรรณ”
下次你在干坏事，我看你不死。

2.  “เจ็บทั้งตัวเจ็บทั้งใจ คอยดูนะ...ข้าต้องเอาคืนให้ได้”
气死我了，等着瞧，我一定找回来。

3.“เฮ้ยๆ...น้ำมันพรายอะไรข้าไม่รู้เรื่อง แล้วก็ช่วยมีสัมมาคารวะกับผู้ใหญ่หน่อยไอ้เรือง ข้าหลวงตาคงนะเว้ย...ไม่ใช่หลงตา”
什么神油我不知道，你对我怎么那么没礼貌，我是KONG法师不是瞎眼。

4. “แล้วที่หลงอวิชชาจนกู่ไม่กลับ จนต้องสึกออกมาตั้งสำนักทรงเจ้าเข้าผีจับผีหลอกชาวบ้านอย่างนี้ ถ้าไม่เรียกว่าหลง...แล้วจะให้เรียกว่าอะไร”
这里的人无知到劝不回来，才让你有机会在这里装神弄鬼，不叫瞎叫什么。

5. “ชะช้า...นี่เอ็งบังอาจมาสอนข้าเหรอวะไอ้เรือง”
你这是熊心豹子胆啦敢教训我。

6.“ตกลงไม่ยอมรับและไม่รับผิดชอบ”
最终是不认错不负责是吧。

7. “ไม่ต้องตามไอ้เพี้ยน แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน จะได้ถอนรากถอนโคนให้สิ้นซากไปเลย”
不用，这样也好，我们要连根拔起。

8. “ไอ้เรืองแน่นอน! ฉันจำกลิ่นเหล้าที่ไอ้เรืองต้มได้”
一定是她，我记得酒的味道。

词汇学习：

เหล้า酒

ตกลง同意

เจ็บ疼痛

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。