Nadech透露，宋干节（泰国泼水节）期间，大哥A-Suppachai邀请他去韩国玩，所以他就带着家人一块过去旅游。在韩国和Yaya视频聊天，是因为当时在吃烤肉，想分享给她看。

แม้ว่าช่วงสงกรานต์จะอยู่ไกลกันคนละประเทศ แต่คู่จิ้นสุดฮอต ณเดชน์ คูกิมิยะ กับสาว ญาญ่า-อุรัสยา เสปอร์บันด์ ก็ยังมิวายโชว์หวานเฟซไทม์คุยกันข้ามทวีปให้แฟน ๆ ได้ฟินไปตาม ๆ กัน
宋干节期间，尽管分处不同国家，但Nadech和Yaya这对大受观众们喜爱的荧幕情侣仍在不停地秀恩爱，两人进行了跨洲版的视频聊天，让粉丝们激动不已。

เจอทั้งคู่มาร่วมงาน “เลย์ เฮสนั่น แจกทอง 10 ล้านแรก” ที่ สกาย วอร์ค คอนโดมิเนียม ย่านพระโขนง ณเดชน์เลยเล่าให้ฟังว่าที่เฟซไทม์หาเพราะญาญ่าไม่เคยไปเที่ยวเกาหลีเลยอยากให้เห็นบรรยากาศว่าเป็นยังไง ส่วนญาญ่าก็แอบหยอดว่าคิดถึงพี่ณเดชน์เหมือนกัน ณเดชน์ เผยว่า “ช่วงสงกรานต์ที่ผ่านมาต่างคนต่างไปเที่ยว พี่ เอ-ศุภชัย ชวนไปเกาหลี ผมก็เลยพาครอบครัวไปเที่ยว ที่เห็นเฟซไทม์ เพราะตอนนั้นกำลังกินหมูย่างกัน ก็อยากแบ่งปันให้น้องได้กินด้วย แล้วก็ไปเจอพี่นิชคุณ ซึ่งเคยร่วมงานกับน้องญาญ่าก็เลยได้เฟซไทม์คุยกัน แต่ปกติเราก็ไม่ได้เฟซไทม์หากันบ่อยอยู่แล้ว เพราะเวลามันต่างกันเยอะ แล้วน้องก็ไม่เคยไปเกาหลี เขาก็อยากรู้ว่าบรรยากาศเป็นยังไง สวยรึเปล่า ขากลับก็เลยซื้อเป็นเสื้อแจ๊กเกตมาฝากน้อง ส่วนทริปที่จะไปเที่ยวด้วยกัน ถ้ามีเวลาคงได้ไป ถ้าญาญ่าอยากไปเกาหลีผมก็เป็นไกด์ให้ได้นะครับ”
日前，两人共同出席了“乐事薯片——千万黄金大派送”的活动。Nadech表示，在韩国和Yaya进行视频聊天，是因为Yaya没去过韩国，想让她感受一下韩国的气氛，而Yaya透露自己也很想念Nadech。Nadech称，宋干节期间两人都去旅行了，大哥A-Suppachai邀请他去韩国玩，所以他就带着家人一块过去旅游，那次和Yaya视频聊天，是因为在吃烤肉，想分享给她看看，后来遇见了尼坤，因为尼坤也曾经和Yaya合作过，所以大家就一起视频聊天，但其实两人不经常视频聊天，因为有时差，不过Yaya没来过韩国，她想看看韩国的环境，想看看韩国美不美，回国的时候还给Yaya买了夹克外套，关于一起旅行的计划，时间允许的话，如果Yaya想去韩国玩，自己可以当她的导游。

ญาญ่า เผยว่า “ตัวหนูกลับไปนอร์เวย์ ก็อากาศดี แล้วก็บินไปปารีส เพราะคิดถึง คิม-คิมเบอร์ลี่ แต่จะให้บินไปเกาหลีก็คงไม่ไหว เพราะนอร์เวย์กับเกาหลีไกลกันมาก เลยไม่ได้บินไปหาพี่ณเดชน์ (ยิ้ม) แต่หนูซื้อเป็นขนมมาฝากพี่ณเดชน์นะคะ ส่วนเรื่องละครกับพี่แอน ก็ยังไม่ทราบว่าจะเปิดกล้องเมื่อไหร่ แต่คาดว่าน่าจะภายในปีนี้ ตามเนื้อเรื่องหนูเล่นเป็นเจ้าหญิงต่างเมือง ส่วนพี่ณเดชน์ เป็นทหารเรือนาวิกโยธิน คิดว่าน่าจะครบรส คนดูก็น่าจะได้จิ้นกับ พี่ณเดชน์อีกแน่นอนค่ะ”
Yaya透露自己去了挪威，说那边空气很好，还飞去了巴黎，因为非常想念Kimberly，但如果还要再飞到韩国肯定就吃不消了，因为挪威距离韩国实在是太远了，所以没有飞去找Nadech，但是自己给他买了特产点心，关于自己和Nadech的新戏，还不知道什么时候会开拍，预测会在今年内，自己在新戏里饰演的是一位外国公主，Nadech饰演的是一名士兵或者海军，应该会符合观众的口味，相信观众们会再一次沦陷在Nadech 的魅力里。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。